出エジプト記 30:19

本节经文

• 新标点和合本: 亚伦和他的儿子要在这盆里洗手洗脚。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚伦和他的儿子要用这盆洗手洗脚。
• 和合本2010（神版-简体）: 亚伦和他的儿子要用这盆洗手洗脚。
• 当代译本: 供亚伦父子们洗手洗脚，
• 圣经新译本: 亚伦和他的儿子要在盆里洗手洗脚。
• 新標點和合本: 亞倫和他的兒子要在這盆裏洗手洗腳。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞倫和他的兒子要用這盆洗手洗腳。
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞倫和他的兒子要用這盆洗手洗腳。
• 當代譯本: 供亞倫父子們洗手洗腳，
• 聖經新譯本: 亞倫和他的兒子要在盆裡洗手洗腳。
• 呂振中譯本: 亞倫和他的兒子們要在那裏洗手洗腳。
• 文理和合譯本: 使亞倫與其子、在彼盥手濯足、
• 文理委辦譯本: 使亞倫與子在彼盥手濯足、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞倫及其諸子、當於盤洗手濯足、
• New International Version: Aaron and his sons are to wash their hands and feet with water from it.
• New International Reader's Version: Aaron and his sons must wash their hands and feet with water from it.
• English Standard Version: with which Aaron and his sons shall wash their hands and their feet.
• New Living Translation: Aaron and his sons will wash their hands and feet there.
• Christian Standard Bible: Aaron and his sons must wash their hands and feet from the basin.
• New American Standard Bible: Aaron and his sons shall wash their hands and their feet from it
• New King James Version: for Aaron and his sons shall wash their hands and their feet in water from it.
• American Standard Version: And Aaron and his sons shall wash their hands and their feet thereat:
• Holman Christian Standard Bible: Aaron and his sons must wash their hands and feet from the basin.
• King James Version: For Aaron and his sons shall wash their hands and their feet thereat:
• New English Translation: and Aaron and his sons must wash their hands and their feet from it.
• World English Bible: Aaron and his sons shall wash their hands and their feet in it.

交叉引用

• イザヤ書 52:11: Depart, depart, go out from there! Touch no unclean thing! Come out from it and be pure, you who carry the articles of the Lord’s house. (niv)
• 出エジプト記 40:31-32: and Moses and Aaron and his sons used it to wash their hands and feet.They washed whenever they entered the tent of meeting or approached the altar, as the Lord commanded Moses. (niv)
• 詩篇 26:6: I wash my hands in innocence, and go about your altar, Lord, (niv)
• へブル人への手紙 10:22: let us draw near to God with a sincere heart and with the full assurance that faith brings, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and having our bodies washed with pure water. (niv)
• へブル人への手紙 9:10: They are only a matter of food and drink and various ceremonial washings— external regulations applying until the time of the new order. (niv)
• ヨハネの福音書 13:8-10: “ No,” said Peter,“ you shall never wash my feet.” Jesus answered,“ Unless I wash you, you have no part with me.”“ Then, Lord,” Simon Peter replied,“ not just my feet but my hands and my head as well!”Jesus answered,“ Those who have had a bath need only to wash their feet; their whole body is clean. And you are clean, though not every one of you.” (niv)
• テトスへの手紙 3:5: he saved us, not because of righteous things we had done, but because of his mercy. He saved us through the washing of rebirth and renewal by the Holy Spirit, (niv)
• コリント人への手紙Ⅰ 6:9-11: Or do you not know that wrongdoers will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral nor idolaters nor adulterers nor men who have sex with mennor thieves nor the greedy nor drunkards nor slanderers nor swindlers will inherit the kingdom of God.And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God. (niv)
• ヨハネの黙示録 1:5-6: and from Jesus Christ, who is the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who loves us and has freed us from our sins by his blood,and has made us to be a kingdom and priests to serve his God and Father— to him be glory and power for ever and ever! Amen. (niv)