Exodus 30:1

本节经文

• World English Bible: “ You shall make an altar to burn incense on. You shall make it of acacia wood.
• 新标点和合本: “你要用皂荚木做一座烧香的坛。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “你要用金合欢木做一座烧香的坛，
• 和合本2010（神版-简体）: “你要用金合欢木做一座烧香的坛，
• 当代译本: “你要用皂荚木造一座烧香用的坛。
• 圣经新译本: “你要做一座烧香的坛，你要用皂荚木做这座坛。
• 新標點和合本: 「你要用皂莢木做一座燒香的壇。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「你要用金合歡木做一座燒香的壇，
• 和合本2010（神版-繁體）: 「你要用金合歡木做一座燒香的壇，
• 當代譯本: 「你要用皂莢木造一座燒香用的壇。
• 聖經新譯本: “你要做一座燒香的壇，你要用皂莢木做這座壇。
• 呂振中譯本: 『你要作一座壇做燒香的地方，用皂莢木來作。
• 文理和合譯本: 以皂莢木作焚香壇、
• 文理委辦譯本: 必以皂莢木作壇、焚香其上、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾以什停木作焚香臺、
• New International Version: “ Make an altar of acacia wood for burning incense.
• New International Reader's Version: “ Make an altar for burning incense. Make it out of acacia wood.
• English Standard Version: “ You shall make an altar on which to burn incense; you shall make it of acacia wood.
• New Living Translation: “ Then make another altar of acacia wood for burning incense.
• Christian Standard Bible: “ You are to make an altar for the burning of incense; make it of acacia wood.
• New American Standard Bible: “ Now you shall make an altar as a place for burning incense; you shall make it of acacia wood.
• New King James Version: “ You shall make an altar to burn incense on; you shall make it of acacia wood.
• American Standard Version: And thou shalt make an altar to burn incense upon: of acacia wood shalt thou make it.
• Holman Christian Standard Bible: “ You are to make an altar for the burning of incense; make it of acacia wood.
• King James Version: And thou shalt make an altar to burn incense upon:[ of] shittim wood shalt thou make it.
• New English Translation: “ You are to make an altar for burning incense; you are to make it of acacia wood.

交叉引用

• Revelation 8:3: Another angel came and stood over the altar, having a golden censer. Much incense was given to him, that he should add it to the prayers of all the saints on the golden altar which was before the throne.
• Exodus 37:25-28: He made the altar of incense of acacia wood. It was square: its length was a cubit, and its width a cubit. Its height was two cubits. Its horns were of one piece with it.He overlaid it with pure gold: its top, its sides around it, and its horns. He made a gold molding around it.He made two golden rings for it under its molding crown, on its two ribs, on its two sides, for places for poles with which to carry it.He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold.
• Exodus 40:5: You shall set the golden altar for incense before the ark of the covenant, and put the screen of the door to the tabernacle.
• Leviticus 4:7: The priest shall put some of the blood on the horns of the altar of sweet incense before Yahweh, which is in the Tent of Meeting; and he shall pour out the rest of the blood of the bull at the base of the altar of burnt offering, which is at the door of the Tent of Meeting.
• Exodus 30:7-8: Aaron shall burn incense of sweet spices on it every morning. When he tends the lamps, he shall burn it.When Aaron lights the lamps at evening, he shall burn it, a perpetual incense before Yahweh throughout your generations.
• 2 Chronicles 26 16: But when he was strong, his heart was lifted up, so that he did corruptly, and he trespassed against Yahweh his God; for he went into Yahweh’s temple to burn incense on the altar of incense.
• 1 Kings 6 20: Within the inner sanctuary was twenty cubits in length, and twenty cubits in width, and twenty cubits in its height; and he overlaid it with pure gold; and he covered the altar with cedar.
• Exodus 30:10: Aaron shall make atonement on its horns once in the year; with the blood of the sin offering of atonement once in the year he shall make atonement for it throughout your generations. It is most holy to Yahweh.”
• Leviticus 4:18: He shall put some of the blood on the horns of the altar which is before Yahweh, that is in the Tent of Meeting; and the rest of the blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering, which is at the door of the Tent of Meeting.