出埃及記 30:1

本节经文

• 呂振中譯本: 『你要作一座壇做燒香的地方，用皂莢木來作。
• 新标点和合本: “你要用皂荚木做一座烧香的坛。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “你要用金合欢木做一座烧香的坛，
• 和合本2010（神版-简体）: “你要用金合欢木做一座烧香的坛，
• 当代译本: “你要用皂荚木造一座烧香用的坛。
• 圣经新译本: “你要做一座烧香的坛，你要用皂荚木做这座坛。
• 新標點和合本: 「你要用皂莢木做一座燒香的壇。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「你要用金合歡木做一座燒香的壇，
• 和合本2010（神版-繁體）: 「你要用金合歡木做一座燒香的壇，
• 當代譯本: 「你要用皂莢木造一座燒香用的壇。
• 聖經新譯本: “你要做一座燒香的壇，你要用皂莢木做這座壇。
• 文理和合譯本: 以皂莢木作焚香壇、
• 文理委辦譯本: 必以皂莢木作壇、焚香其上、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾以什停木作焚香臺、
• New International Version: “ Make an altar of acacia wood for burning incense.
• New International Reader's Version: “ Make an altar for burning incense. Make it out of acacia wood.
• English Standard Version: “ You shall make an altar on which to burn incense; you shall make it of acacia wood.
• New Living Translation: “ Then make another altar of acacia wood for burning incense.
• Christian Standard Bible: “ You are to make an altar for the burning of incense; make it of acacia wood.
• New American Standard Bible: “ Now you shall make an altar as a place for burning incense; you shall make it of acacia wood.
• New King James Version: “ You shall make an altar to burn incense on; you shall make it of acacia wood.
• American Standard Version: And thou shalt make an altar to burn incense upon: of acacia wood shalt thou make it.
• Holman Christian Standard Bible: “ You are to make an altar for the burning of incense; make it of acacia wood.
• King James Version: And thou shalt make an altar to burn incense upon:[ of] shittim wood shalt thou make it.
• New English Translation: “ You are to make an altar for burning incense; you are to make it of acacia wood.
• World English Bible: “ You shall make an altar to burn incense on. You shall make it of acacia wood.

交叉引用

• 啟示錄 8:3: 另有一位天使來了，站在祭壇旁邊，執有着金香爐；有許多香給了他，好跟眾聖徒的禱告一同獻在寶座前的金壇上。
• 出埃及記 37:25-28: 他用皂莢木作一座香壇、是四方的；長一肘，寬一肘，高二肘；壇的四角和壇接連一塊。他用淨金包它，把它的頂、它四圍的邊和它的角都包；四圍還給它作金牙邊。又給它作兩個金環、在牙邊以下、它的兩旁面、就是它的兩邊、做穿杠的所在、用來抬壇。他用皂莢木作兩根杠，用金包它。
• 出埃及記 40:5: 你要把燒香的金壇安在法櫃的前面，把帳幕出入處的簾子安設上。
• 利未記 4:7: 祭司要把點兒血抹在會棚內永恆主面前香壇的四角上，又把公牛所有的血都倒在會棚的出入處燔祭壇腳那裏。
• 出埃及記 30:7-8: 亞倫要燒芬芳的香在壇上：早晨修整燈的時候、他要燒這香；傍晚時分、亞倫點燈的時候，他也要燒這香，做你們在永恆主面前代代不斷的香。
• 歷代志下 26:16: 他既強盛，就心驕氣傲，以致行事腐敗，對永恆主他的上帝不忠實，進永恆主的殿堂、要在香壇上燒香。
• 列王紀上 6:20: 內殿長二十肘，寬二十肘，高二十肘；用精金包上；他也用香柏木作一座祭壇。
• 出埃及記 30:10: 亞倫一年一次要在壇的四角上行除罪染的禮；他一年一次要用除罪禮上之解罪祭牲的血為壇除罪染；代代都要如此：這壇是獻與永恆主為至聖的。』
• 利未記 4:18: 他要把一點兒血抹在會棚內永恆主面前香壇的四角上，又把所有的血都倒在會棚出入處燔祭壇腳那裏。