出埃及记 29:8

本节经文

• 圣经新译本: 你也要把他的儿子带来，给他们穿上杂色内袍。
• 新标点和合本: 要叫他的儿子来，给他们穿上内袍。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 要带他的儿子来，给他们穿上内袍。
• 和合本2010（神版-简体）: 要带他的儿子来，给他们穿上内袍。
• 当代译本: 接着轮到亚伦的儿子们，要给他们穿上内袍，
• 新標點和合本: 要叫他的兒子來，給他們穿上內袍。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 要帶他的兒子來，給他們穿上內袍。
• 和合本2010（神版-繁體）: 要帶他的兒子來，給他們穿上內袍。
• 當代譯本: 接著輪到亞倫的兒子們，要給他們穿上內袍，
• 聖經新譯本: 你也要把他的兒子帶來，給他們穿上雜色內袍。
• 呂振中譯本: 這時你就把他兒子們帶來，給他們穿上內袍；
• 文理和合譯本: 攜其子來、衣之以衣、
• 文理委辦譯本: 攜其子來、衣以衣、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 攜其諸子來、衣以長袍、
• New International Version: Bring his sons and dress them in tunics
• New International Reader's Version: Bring his sons and dress them in their inner robes.
• English Standard Version: Then you shall bring his sons and put coats on them,
• New Living Translation: Next present his sons, and dress them in their tunics.
• Christian Standard Bible: You must also bring his sons and clothe them with tunics.
• New American Standard Bible: You shall also bring his sons and put tunics on them.
• New King James Version: Then you shall bring his sons and put tunics on them.
• American Standard Version: And thou shalt bring his sons, and put coats upon them.
• Holman Christian Standard Bible: You must also bring his sons and clothe them with tunics.
• King James Version: And thou shalt bring his sons, and put coats upon them.
• New English Translation: You are to present his sons and clothe them with tunics
• World English Bible: You shall bring his sons, and put tunics on them.

交叉引用

• 利未记 8:13: 摩西把亚伦的儿子带来，给他们穿上内袍，束上腰带，包上裹头巾，都是照着耶和华吩咐摩西的。
• 出埃及记 28:40: “你也要为亚伦的儿子做内袍，为他们做腰带，又为他们做头巾，使他们有荣耀，有华美。