Exodus 29:6

本节经文

• New Living Translation: Place the turban on his head, and fasten the sacred medallion to the turban.
• 新标点和合本: 把冠冕戴在他头上，将圣冠加在冠冕上，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 要把礼冠戴在他头上，将圣冕加在礼冠上，
• 和合本2010（神版-简体）: 要把礼冠戴在他头上，将圣冕加在礼冠上，
• 当代译本: 戴上礼冠，把圣冠系在礼冠上。
• 圣经新译本: 你要把礼冠戴在他头上，又把圣冠放在礼冠上。
• 新標點和合本: 把冠冕戴在他頭上，將聖冠加在冠冕上，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 要把禮冠戴在他頭上，將聖冕加在禮冠上，
• 和合本2010（神版-繁體）: 要把禮冠戴在他頭上，將聖冕加在禮冠上，
• 當代譯本: 戴上禮冠，把聖冠繫在禮冠上。
• 聖經新譯本: 你要把禮冠戴在他頭上，又把聖冠放在禮冠上。
• 呂振中譯本: 要把禮冠給戴在他頭上，將聖冠加在禮冠上。
• 文理和合譯本: 以冠冠首、上加聖冕、
• 文理委辦譯本: 以冠冠首、上加聖冕。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以冠戴其首、又以聖牌加於冠上、
• New International Version: Put the turban on his head and attach the sacred emblem to the turban.
• New International Reader's Version: Put the turban on his head. Connect the sacred plate to the turban.
• English Standard Version: And you shall set the turban on his head and put the holy crown on the turban.
• Christian Standard Bible: Put the turban on his head and place the holy diadem on the turban.
• New American Standard Bible: and you shall set the turban on his head and put the holy crown on the turban.
• New King James Version: You shall put the turban on his head, and put the holy crown on the turban.
• American Standard Version: and thou shalt set the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.
• Holman Christian Standard Bible: Put the turban on his head and place the holy diadem on the turban.
• King James Version: And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.
• New English Translation: You are to put the turban on his head and put the holy diadem on the turban.
• World English Bible: You shall set the turban on his head, and put the holy crown on the turban.

交叉引用

• Leviticus 8:9: He placed the turban on Aaron’s head and attached the gold medallion— the badge of holiness— to the front of the turban, just as the Lord had commanded him.
• Exodus 28:36-39: “ Next make a medallion of pure gold, and engrave it like a seal with these words: Holy to the Lord.Attach the medallion with a blue cord to the front of Aaron’s turban, where it must remain.Aaron must wear it on his forehead so he may take on himself any guilt of the people of Israel when they consecrate their sacred offerings. He must always wear it on his forehead so the Lord will accept the people.“ Weave Aaron’s patterned tunic from fine linen cloth. Fashion the turban from this linen as well. Also make a sash, and decorate it with colorful embroidery.