Exodus 29:45

本节经文

• New American Standard Bible: And I will dwell among the sons of Israel and will be their God.
• 新标点和合本: 我要住在以色列人中间，作他们的神。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我要住在以色列人中，作他们的上帝。
• 和合本2010（神版-简体）: 我要住在以色列人中，作他们的神。
• 当代译本: 我要住在以色列人中间，做他们的上帝。
• 圣经新译本: 我要住在以色列人中间，我也要作他们的神。
• 新標點和合本: 我要住在以色列人中間，作他們的神。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我要住在以色列人中，作他們的上帝。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我要住在以色列人中，作他們的神。
• 當代譯本: 我要住在以色列人中間，做他們的上帝。
• 聖經新譯本: 我要住在以色列人中間，我也要作他們的神。
• 呂振中譯本: 我要住在以色列人中間，做他們的上帝；
• 文理和合譯本: 我必處以色列族中、為其上帝、
• 文理委辦譯本: 我必處以色列族中、為其上帝、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我將駐蹕以色列人中、必為其天主、
• New International Version: Then I will dwell among the Israelites and be their God.
• New International Reader's Version: Then I will live among the people of Israel. And I will be their God.
• English Standard Version: I will dwell among the people of Israel and will be their God.
• New Living Translation: Then I will live among the people of Israel and be their God,
• Christian Standard Bible: I will dwell among the Israelites and be their God.
• New King James Version: I will dwell among the children of Israel and will be their God.
• American Standard Version: And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.
• Holman Christian Standard Bible: I will dwell among the Israelites and be their God.
• King James Version: And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.
• New English Translation: I will reside among the Israelites, and I will be their God,
• World English Bible: I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

交叉引用

• 2 Corinthians 6 16: Or what agreement does the temple of God have with idols? For we are the temple of the living God; just as God said,“ I will dwell among them and walk among them; And I will be their God, and they shall be My people.
• Leviticus 26:12: I will also walk among you and be your God, and you shall be My people.
• Revelation 21:3: And I heard a loud voice from the throne, saying,“ Behold, the tabernacle of God is among the people, and He will dwell among them, and they shall be His people, and God Himself will be among them,
• Zechariah 2:10: Shout for joy and rejoice, daughter of Zion; for behold I am coming and I will dwell in your midst,” declares the Lord.
• Exodus 25:8: Have them construct a sanctuary for Me, so that I may dwell among them.
• John 14:17: the Helper is the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it does not see Him or know Him; but you know Him because He remains with you and will be in you.
• John 14:23: Jesus answered and said to him,“ If anyone loves Me, he will follow My word; and My Father will love him, and We will come to him and make Our dwelling with him.
• Exodus 15:17: You will bring them and plant them in the mountain of Your inheritance, The place, Lord, which You have made as Your dwelling, The sanctuary, Lord, which Your hands have established.
• Psalms 68:18: You have ascended on high, You have led captive Your captives; You have received gifts among people, Even among the rebellious as well, that the Lord God may dwell there.
• Ephesians 2:22: in whom you also are being built together into a dwelling of God in the Spirit.
• John 14:20: On that day you will know that I am in My Father, and you are in Me, and I in you.