出埃及记 29:4

本节经文

• 新标点和合本: 要使亚伦和他儿子到会幕门口来，用水洗身。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 要带亚伦和他儿子到会幕的门口，用水洗他们。
• 和合本2010（神版-简体）: 要带亚伦和他儿子到会幕的门口，用水洗他们。
• 当代译本: 你要先让亚伦父子们在会幕门前沐浴，
• 圣经新译本: 你要把亚伦和他儿子们带到会幕门口，用水给他们洗身。
• 新標點和合本: 要使亞倫和他兒子到會幕門口來，用水洗身。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 要帶亞倫和他兒子到會幕的門口，用水洗他們。
• 和合本2010（神版-繁體）: 要帶亞倫和他兒子到會幕的門口，用水洗他們。
• 當代譯本: 你要先讓亞倫父子們在會幕門前沐浴，
• 聖經新譯本: 你要把亞倫和他兒子們帶到會幕門口，用水給他們洗身。
• 呂振中譯本: 要把亞倫和他兒子們帶到會棚出入處，用水給他們洗。
• 文理和合譯本: 引亞倫及其子、造會幕門、以水濯之、
• 文理委辦譯本: 攜亞倫及其子至會幕門外、以水濯之、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 使亞倫與其諸子至會幕門前、以水濯之、
• New International Version: Then bring Aaron and his sons to the entrance to the tent of meeting and wash them with water.
• New International Reader's Version: Then bring Aaron and his sons to the entrance to the tent of meeting. Wash them with water.
• English Standard Version: You shall bring Aaron and his sons to the entrance of the tent of meeting and wash them with water.
• New Living Translation: “ Present Aaron and his sons at the entrance of the Tabernacle, and wash them with water.
• Christian Standard Bible: Bring Aaron and his sons to the entrance to the tent of meeting and wash them with water.
• New American Standard Bible: Then you shall bring Aaron and his sons to the doorway of the tent of meeting and wash them with water.
• New King James Version: “ And Aaron and his sons you shall bring to the door of the tabernacle of meeting, and you shall wash them with water.
• American Standard Version: And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tent of meeting, and shalt wash them with water.
• Holman Christian Standard Bible: Bring Aaron and his sons to the entrance to the tent of meeting and wash them with water.
• King James Version: And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water.
• New English Translation: “ You are to present Aaron and his sons at the entrance of the tent of meeting. You are to wash them with water
• World English Bible: You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.

交叉引用

• 希伯来书 10:22: 既然我们的心被血洒过，脱离了罪恶感，身体也被清水洗净了，就让我们怀着真诚的心，以确信不移的信仰近前来；
• 约翰福音 13:8-10: 彼得说：“你绝不可洗我的脚，永远不可！”耶稣说：“如果我不洗你，你就与我没有份了。”西门彼得说：“主啊！不单我的脚，连我的手、我的头也要洗！”耶稣说：“洗过澡的人，除了脚以外，没有需要洗的；他是完全干净的。你们是干净的，但不是每个人都干净。”
• 彼得前书 3:21: 这水所象征的洗礼，如今也藉着耶稣基督的复活拯救你们，不是清除肉体的污秽，而是向神恳求无愧的良心。
• 提多书 3:5: 他拯救了我们；这不是本于我们所做的义行，而是照着他的怜悯，藉着重生的洗涤和圣灵的更新。
• 启示录 1:5-6: 从那信实的见证者、死人中首先复活的、地上众君王的元首耶稣基督，临到你们！他爱我们，用自己的血，把我们从我们的罪孽中释放出来，又使我们成为国度，做他父神的祭司。愿荣耀和权能都归于他，直到永永远远！阿们。
• 以弗所书 5:26: 基督这么做，是要藉着话语，用水的洗涤而洁净教会，使她分别为圣，