出埃及記 29:39

本节经文

• 新标点和合本: 早晨要献这一只，黄昏的时候要献那一只。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 早晨献第一只羔羊，黄昏献第二只羔羊。
• 和合本2010（神版-简体）: 早晨献第一只羔羊，黄昏献第二只羔羊。
• 当代译本: 一只在早晨献上，另一只在黄昏献上。
• 圣经新译本: 第一只羊你要在早晨献上；第二只在傍晚的时候献上，
• 新標點和合本: 早晨要獻這一隻，黃昏的時候要獻那一隻。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 早晨獻第一隻羔羊，黃昏獻第二隻羔羊。
• 和合本2010（神版-繁體）: 早晨獻第一隻羔羊，黃昏獻第二隻羔羊。
• 當代譯本: 一隻在早晨獻上，另一隻在黃昏獻上。
• 聖經新譯本: 第一隻羊你要在早晨獻上；第二隻在傍晚的時候獻上，
• 呂振中譯本: 一隻綿羊羔你要在早晨獻上，另一隻綿羊羔你要在傍晚時分獻上。
• 文理和合譯本: 晨獻其一、暮獻其一、
• 文理委辦譯本: 晨一、暮一、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 朝獻一羔、暮獻一羔、
• New International Version: Offer one in the morning and the other at twilight.
• New International Reader's Version: Sacrifice one in the morning and the other one when the sun goes down.
• English Standard Version: One lamb you shall offer in the morning, and the other lamb you shall offer at twilight.
• New Living Translation: one in the morning and the other in the evening.
• Christian Standard Bible: In the morning offer one lamb, and at twilight offer the other lamb.
• New American Standard Bible: The one lamb you shall offer in the morning, and the other lamb you shall offer at twilight
• New King James Version: One lamb you shall offer in the morning, and the other lamb you shall offer at twilight.
• American Standard Version: The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:
• Holman Christian Standard Bible: In the morning offer one lamb, and at twilight offer the other lamb.
• King James Version: The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:
• New English Translation: The first lamb you are to prepare in the morning, and the second lamb you are to prepare around sundown.
• World English Bible: The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening

交叉引用

• 路加福音 1:10: 燒香的時候，全體民眾都在外面禱告。
• 詩篇 55:16-17: 至於我，我要向神呼求，耶和華必拯救我。傍晚、清晨、正午，我都要悲訴哀鳴，他必垂聽我的聲音。
• 使徒行傳 26:7: 為了那應許，我們十二個支派日夜熱切地事奉神，盼望得到它。王啊，我被猶太人控告，就是為了這盼望。
• 詩篇 5:3: 耶和華啊，清晨你必聽我的聲音，清晨我向你陳明心意，切切守望！