出埃及記 29:38

本节经文

• 聖經新譯本: “這就是你要獻在祭壇的：每天兩隻一歲的羊羔。
• 新标点和合本: “你每天所要献在坛上的就是两只一岁的羊羔；
• 和合本2010（上帝版-简体）: “这是你要献在坛上的：每天不可间断地献两只一岁的羔羊；
• 和合本2010（神版-简体）: “这是你要献在坛上的：每天不可间断地献两只一岁的羔羊；
• 当代译本: “你们每天要献上两只一岁的羊羔作燔祭。
• 圣经新译本: “这就是你要献在祭坛的：每天两只一岁的羊羔。
• 新標點和合本: 「你每天所要獻在壇上的就是兩隻一歲的羊羔；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「這是你要獻在壇上的：每天不可間斷地獻兩隻一歲的羔羊；
• 和合本2010（神版-繁體）: 「這是你要獻在壇上的：每天不可間斷地獻兩隻一歲的羔羊；
• 當代譯本: 「你們每天要獻上兩隻一歲的羊羔作燔祭。
• 呂振中譯本: 『以下就是你所要獻在祭壇上的：每天兩隻一歲以內的綿羊羔、不斷地獻上。
• 文理和合譯本: 宜日獻於壇者、即一歲之羔二、
• 文理委辦譯本: 用未盈歲之羔二、日陳於壇。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾於祭臺所當常獻者、每日用未盈歲之羔二、
• New International Version: “ This is what you are to offer on the altar regularly each day: two lambs a year old.
• New International Reader's Version: “ Every day sacrifice on the altar two lambs that are a year old.
• English Standard Version: “ Now this is what you shall offer on the altar: two lambs a year old day by day regularly.
• New Living Translation: “ These are the sacrifices you are to offer regularly on the altar. Each day, offer two lambs that are a year old,
• Christian Standard Bible: “ This is what you are to offer regularly on the altar every day: two year-old lambs.
• New American Standard Bible: “ Now this is what you shall offer on the altar: two one year old lambs each day, continuously.
• New King James Version: “ Now this is what you shall offer on the altar: two lambs of the first year, day by day continually.
• American Standard Version: Now this is that which thou shalt offer upon the altar: two lambs a year old day by day continually.
• Holman Christian Standard Bible: “ This is what you are to offer regularly on the altar every day: two year-old lambs.
• King James Version: Now this[ is that] which thou shalt offer upon the altar; two lambs of the first year day by day continually.
• New English Translation: “ Now this is what you are to prepare on the altar every day continually: two lambs a year old.
• World English Bible: “ Now this is that which you shall offer on the altar: two lambs a year old day by day continually.

交叉引用

• 民數記 28:3-8: 你又要對他們說：‘你們要獻給耶和華的火祭是這樣：沒有殘疾、一歲的公羊羔，每天兩隻，作為常獻的燔祭。早晨要獻一隻，黃昏獻一隻；也要獻一公斤細麵，用搗成的油一公升調和，作為素祭。這就是常獻的燔祭，是在西奈山規定，作為獻給耶和華馨香的火祭。為每隻公羊羔，要同獻一公升作奠祭的酒；你要在聖所中把醇酒獻給耶和華作奠祭。晚上你要獻上另一隻公羊羔，要照著早晨的素祭，和同獻的奠祭獻上，作馨香的火祭獻給耶和華。
• 歷代志上 16:40: 每日早晚不住地在燔祭壇上，把燔祭獻給耶和華，全是照著耶和華吩咐以色列人的律法書上所寫的。
• 歷代志下 2:4: 現在我要為耶和華我神的名建造殿宇，分別為聖獻給他，在他面前焚燒芬芳的香，經常擺上陳設餅，每日早晚、安息日、初一，以及耶和華我們的神所定的節日，都獻上燔祭；這是以色列人永遠的定例。
• 但以理書 12:11: 從廢除常獻祭，並設立那使地荒涼的可憎的像的時候起，必有一千二百九十天。
• 歷代志下 13:11: 他們每日早晚向耶和華獻燔祭，焚燒芬芳的香；在清潔的桌子上擺上陳設餅；每天晚上燃點金燈臺的燈盞；我們謹守耶和華我們的神的吩咐，你們卻離棄了他。
• 歷代志下 31:3: 王又在自己的財物中定出一份作燔祭，就是早晚的燔祭，安息日、月朔和節期的燔祭，都是照著耶和華律法上所記的。
• 以斯拉記 3:3: 因為他們懼怕當地的居民，就在殿的原有根基上建立祭壇，在祭壇上向耶和華獻燔祭，就是早晚的燔祭。
• 但以理書 9:27: 一七之內，他必和許多人堅立盟約；一七之半，他必使獻祭和供物終止；他必在殿裡（“殿裡”原文作“翼上”）；設立那使地荒涼的可憎的像（“可憎的像”原文是複數），直到指定的結局傾倒在那造成荒涼的人身上。”
• 彼得前書 1:19: 而是憑著基督的寶血，就像無瑕疵無玷污的羊羔的血。
• 約翰福音 1:29: 第二天，約翰見耶穌迎面而來，就說：“看哪，神的羊羔，是除去世人的罪孽的！
• 啟示錄 5:9-12: 他們唱著新歌，說：“你配取書卷，配拆開封印，因為你曾被殺，曾用你的血，從各支派、各方言、各民族、各邦國，把人買了來歸給神，使他們成為我們神的國度和祭司，他們要在地上執掌王權。”我又觀看，聽見了千千萬萬天使的聲音，他們都在寶座、活物和長老的四周，大聲說：“被殺的羊羔是配得權能、豐富、智慧、力量、尊貴、榮耀、頌讚的！”
• 希伯來書 7:27: 他不必像那些大祭司，天天先為自己的罪獻祭，然後為人民的罪獻祭；因為他獻上了自己，就把這事一次而永遠的成全了。
• 但以理書 9:21: 我還在禱告說話的時候，我先前在異象中所見的那位樣貌像人的加百列，約在獻晚祭的時候，快速地飛（“快速地飛”原文意思難確定，或譯：“在精疲力竭時”）到我面前來。