Exodus 29:35

本节经文

• New International Reader's Version: “ Do everything I have commanded you to do for Aaron and his sons. Take seven days when you prepare them to serve the Lord.
• 新标点和合本: “你要这样照我一切所吩咐的，向亚伦和他儿子行承接圣职的礼七天。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “你要这样照我一切所吩咐的，向亚伦和他儿子行授圣职礼七天。
• 和合本2010（神版-简体）: “你要这样照我一切所吩咐的，向亚伦和他儿子行授圣职礼七天。
• 当代译本: “你要照我的吩咐，为亚伦父子们举行授圣职礼，历时七天。
• 圣经新译本: “这样，你要照我吩咐你的，向亚伦和他的儿子行接受圣职的礼七天。
• 新標點和合本: 「你要這樣照我一切所吩咐的，向亞倫和他兒子行承接聖職的禮七天。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「你要這樣照我一切所吩咐的，向亞倫和他兒子行授聖職禮七天。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「你要這樣照我一切所吩咐的，向亞倫和他兒子行授聖職禮七天。
• 當代譯本: 「你要照我的吩咐，為亞倫父子們舉行授聖職禮，歷時七天。
• 聖經新譯本: “這樣，你要照我吩咐你的，向亞倫和他的兒子行接受聖職的禮七天。
• 呂振中譯本: 『照我所吩咐你的一切事、你要向亞倫和他兒子們行；給他們授與聖職要舉行七天。
• 文理和合譯本: 爾必遵我所諭、施於亞倫及其子、行此立任聖職之禮、歷至七日、
• 文理委辦譯本: 爾必遵我所諭、以是禮施於亞倫及其子、歷至七日、任為祭司。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾必如是行於亞倫與其諸子、遵我凡所命、當為之行立祭司禮七日、
• New International Version: “ Do for Aaron and his sons everything I have commanded you, taking seven days to ordain them.
• English Standard Version: “ Thus you shall do to Aaron and to his sons, according to all that I have commanded you. Through seven days shall you ordain them,
• New Living Translation: “ This is how you will ordain Aaron and his sons to their offices, just as I have commanded you. The ordination ceremony will go on for seven days.
• Christian Standard Bible: “ This is what you are to do for Aaron and his sons based on all I have commanded you. Take seven days to ordain them.
• New American Standard Bible: “ So you shall do for Aaron and for his sons, according to all that I have commanded you; you shall ordain them for seven days.
• New King James Version: “ Thus you shall do to Aaron and his sons, according to all that I have commanded you. Seven days you shall consecrate them.
• American Standard Version: And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.
• Holman Christian Standard Bible: “ This is what you are to do for Aaron and his sons based on all I have commanded you. Take seven days to ordain them.
• King James Version: And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all[ things] which I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.
• New English Translation: “ Thus you are to do for Aaron and for his sons, according to all that I have commanded you; you are to consecrate them for seven days.
• World English Bible: “ You shall do so to Aaron and to his sons, according to all that I have commanded you. You shall consecrate them seven days.

交叉引用

• Exodus 39:42-43: The Israelites had done all the work just as the Lord had commanded Moses.Moses looked over the work carefully. He saw that the workers had done it just as the Lord had commanded. So Moses gave them his blessing.
• Leviticus 14:8-11: “ The person must also wash their clothes to be made‘ clean.’ They must shave off all their hair. They must take a bath. Then they will be‘ clean.’ After that, they may come into the camp. But they must stay outside their tent for seven days.On the seventh day they must shave off all their hair. They must shave their head. They must shave off their beard. They must also shave off their eyebrows and the rest of their hair. They must wash their clothes. They must take a bath. Then they will be‘ clean.’“ On the eighth day they must bring two male lambs and one female lamb as an offering. The female must be a year old. The lambs must not have any flaws. They must also bring 11 pounds of the finest flour as a grain offering. They must mix it with olive oil. They must also bring 11 ounces of oil.The priest who announces that the person is‘ clean’ must bring them and their offerings to me. He must do it at the entrance to the tent of meeting.
• Leviticus 8:4-36: Moses did just as the Lord had commanded him. All the people gathered together at the entrance to the tent of meeting.Moses said to the people,“ Here is what the Lord has commanded us to do.”Then Moses brought Aaron and his sons to the people. He washed Aaron and his sons with water.He put the inner robe on Aaron. He tied the belt around him. He dressed him in the outer robe. He put the linen apron on him. He took the skillfully made waistband and tied the apron on him with it. He wanted to make sure it was securely tied to him.Moses placed the chest cloth on Aaron. He put the Urim and Thummim in the chest cloth.Then he placed the turban on Aaron’s head. On the front of the turban he put the gold plate. It was a sacred crown. Moses did everything just as the Lord had commanded him.Then Moses took the anointing oil and poured it on the holy tent. He also poured it on everything in it. That’s how he set apart those things for the Lord.He sprinkled some of the oil on the altar seven times. He poured oil on the altar and all its tools. He poured it on the large bowl and its stand. He did it to set them apart.He poured some of the anointing oil on Aaron’s head. He anointed him to set him apart to serve the Lord.Then Moses brought Aaron’s sons to the people. He put the inner robes on them. He tied belts around them. He put caps on their heads. He did everything just as the Lord had commanded him.Then he brought the bull for the sin offering. Aaron and his sons placed their hands on its head.Moses killed the bull. He dipped his finger into some of the blood. He put it on the horns that stick out from the upper four corners of the altar. He did it to make the altar pure. He poured out the rest of the blood at the bottom of the altar. So he set it apart to make it pure.Moses also removed all the fat around the inside parts of the bull. He removed the long part of the liver. He took both kidneys and their fat. Then he burned all of it on the altar.But he burned the rest of the bull outside the camp. He burned up its hide, its meat and its guts. He did it just as the Lord had commanded him.Then Moses brought the ram for the burnt offering. Aaron and his sons placed their hands on its head.Moses killed the ram. He splashed the blood against the sides of the altar.He cut the ram into pieces. He burned the head, the other pieces and the fat.He washed the inside parts and the legs with water. He burned the whole ram on the altar as a burnt offering. It had a pleasant smell. It was a food offering presented to the Lord. Moses did everything just as the Lord had commanded him.Then he brought the other ram. It was sacrificed to prepare the priests for serving the Lord. Aaron and his sons placed their hands on its head.Moses killed the ram. He put some of its blood on Aaron’s right earlobe. He put some on the thumb of Aaron’s right hand. He also put some on the big toe of Aaron’s right foot.Then Moses brought Aaron’s sons to the people. He put some of the blood on their right earlobes. He put some on the thumbs of their right hands. He also put some on the big toes of their right feet. Then he splashed the rest of the blood against the sides of the altar.He removed the fat, the fat tail and all the fat around the inside parts. He removed the long part of the liver. He removed both kidneys and their fat. And he removed the right thigh.Then he took a thick loaf of bread from the basket of bread made without yeast. The basket was in front of the Lord. Moses took a thick loaf of bread made with olive oil. He also took a thin loaf of bread. He put all of it on the fat parts of the ram and on its right thigh.He put everything in the hands of Aaron and his sons. He told them to lift it up and wave it in front of the Lord as a wave offering.Then Moses took it from their hands. He burned it on the altar on top of the burnt offering. It was the offering that was sacrificed to prepare the priests for serving the Lord. It had a pleasant smell. It was a food offering presented to the Lord.Moses also lifted up the ram’s breast and waved it in front of the Lord as a wave offering. The breast was Moses’ share of the ram that was sacrificed to prepare the priests for serving the Lord. Moses did everything just as the Lord had commanded him.Then Moses took some of the anointing oil. He also took some of the blood from the altar. He sprinkled some of the oil and blood on Aaron and his clothes. He also sprinkled some on Aaron’s sons and their clothes. That’s how he set apart Aaron and his clothes. And that’s how he set apart Aaron’s sons and their clothes.Then Moses spoke to Aaron and his sons. He said,“ Cook the meat at the entrance to the tent of meeting. Eat it there along with the bread from the basket of the offerings that are brought to prepare the priests for serving the Lord. Do it just as I was commanded. I was told,‘ Aaron and his sons must eat it.’Then burn up the rest of the meat and the bread.Don’t leave the entrance to the tent of meeting for seven days. Don’t leave until the days that are required to prepare you for serving the Lord have been completed. Stay here for the full seven days.The Lord commanded what has been done here today. It was done to pay for your sin.Stay at the entrance to the tent of meeting for seven days. Stay here day and night. Do what the Lord requires. Then you won’t die. That’s the command the Lord gave me.”So Aaron and his sons did everything just as the Lord had commanded through Moses.
• Exodus 40:12-16: “ Bring Aaron and his sons to the entrance to the tent of meeting. Wash them with water.Dress Aaron in the sacred clothes. Anoint him and set him apart. Then he will be able to serve me as priest.Bring his sons and dress them in their inner robes.Anoint them just as you anointed their father. Then they will be able to serve me as priests. They will be anointed to do the work of priests. That work will last for all time to come.”Moses did everything just as the Lord had commanded him.
• Exodus 29:30: The son who comes after Aaron as priest must wear them seven days. He will come and serve in the Holy Room in the tent of meeting.
• Exodus 29:37: Take seven days to make the altar pure. Set it apart. Then the altar will be a very holy place. Anything that touches it will be holy.
• John 16:14: He will bring me glory. That’s because what he receives from me he will show to you.