Exodus 29:32

本节经文

• American Standard Version: And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, at the door of the tent of meeting.
• 新标点和合本: 亚伦和他儿子要在会幕门口吃这羊的肉和筐内的饼。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚伦和他儿子要在会幕的门口吃这羊的肉和篮子里的饼。
• 和合本2010（神版-简体）: 亚伦和他儿子要在会幕的门口吃这羊的肉和篮子里的饼。
• 当代译本: 亚伦父子们可以在会幕的门前吃这些祭肉和篮内的饼。
• 圣经新译本: 亚伦和他的儿子要在会幕的门口吃这公绵羊的肉和篮子里的饼。
• 新標點和合本: 亞倫和他兒子要在會幕門口吃這羊的肉和筐內的餅。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞倫和他兒子要在會幕的門口吃這羊的肉和籃子裏的餅。
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞倫和他兒子要在會幕的門口吃這羊的肉和籃子裏的餅。
• 當代譯本: 亞倫父子們可以在會幕的門前吃這些祭肉和籃內的餅。
• 聖經新譯本: 亞倫和他的兒子要在會幕的門口吃這公綿羊的肉和籃子裡的餅。
• 呂振中譯本: 亞倫和他兒子們要在會棚出入處喫這公綿羊的肉和筐子裏的餅。
• 文理和合譯本: 亞倫與子、必於會幕門前、食羊及筐中之餅、
• 文理委辦譯本: 亞倫與子、必於會幕門前、食羊及筐中之餅、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞倫與其諸子當於會幕門前、食牡羊之肉、與筐中之餅、
• New International Version: At the entrance to the tent of meeting, Aaron and his sons are to eat the meat of the ram and the bread that is in the basket.
• New International Reader's Version: Aaron and his sons must eat the ram’s meat. And they must eat the bread in the basket. They must eat all of it at the entrance to the tent of meeting.
• English Standard Version: And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram and the bread that is in the basket in the entrance of the tent of meeting.
• New Living Translation: Then Aaron and his sons will eat this meat, along with the bread in the basket, at the Tabernacle entrance.
• Christian Standard Bible: Aaron and his sons are to eat the meat of the ram and the bread that is in the basket at the entrance to the tent of meeting.
• New American Standard Bible: Then Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram and the bread that is in the basket, at the doorway of the tent of meeting.
• New King James Version: Then Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, by the door of the tabernacle of meeting.
• Holman Christian Standard Bible: Aaron and his sons are to eat the meat of the ram and the bread that is in the basket at the entrance to the tent of meeting.
• King James Version: And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that[ is] in the basket,[ by] the door of the tabernacle of the congregation.
• New English Translation: Aaron and his sons are to eat the meat of the ram and the bread that was in the basket at the entrance of the tent of meeting.
• World English Bible: Aaron and his sons shall eat the meat of the ram, and the bread that is in the basket, at the door of the Tent of Meeting.

交叉引用

• Matthew 12:4: how he entered into the house of God, and ate the showbread, which it was not lawful for him to eat, neither for them that were with him, but only for the priests?
• Exodus 29:23: and one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer, out of the basket of unleavened bread that is before Jehovah.
• Exodus 29:2-3: and unleavened bread, and cakes unleavened mingled with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of fine wheaten flour shalt thou make them.And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.
• Leviticus 10:12-14: And Moses spake unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons that were left, Take the meal- offering that remaineth of the offerings of Jehovah made by fire, and eat it without leaven beside the altar; for it is most holy;and ye shall eat it in a holy place, because it is thy portion, and thy sons’ portion, of the offerings of Jehovah made by fire: for so I am commanded.And the wave- breast and the heave- thigh shall ye eat in a clean place, thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they are given as thy portion, and thy sons’ portion, out of the sacrifices of the peace- offerings of the children of Israel.
• Exodus 24:9-11: Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel.And they saw the God of Israel; and there was under his feet as it were a paved work of sapphire stone, and as it were the very heaven for clearness.And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: and they beheld God, and did eat and drink.