Exodus 29:3

本节经文

• New International Reader's Version: Put everything in a basket. Offer them along with the bull and the two rams.
• 新标点和合本: 这饼要装在一个筐子里，连筐子带来，又把公牛和两只公绵羊牵来。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这些饼要装在一个篮子里，用篮子带来，又把公牛和两只公绵羊牵来。
• 和合本2010（神版-简体）: 这些饼要装在一个篮子里，用篮子带来，又把公牛和两只公绵羊牵来。
• 当代译本: 所有的饼都要用一个篮子盛，连同公牛和绵羊一起带到会幕那里。
• 圣经新译本: 你要把这些饼放在篮子里，用篮子把饼带来献上，又把小公牛和两只绵羊牵来。
• 新標點和合本: 這餅要裝在一個筐子裏，連筐子帶來，又把公牛和兩隻公綿羊牽來。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這些餅要裝在一個籃子裏，用籃子帶來，又把公牛和兩隻公綿羊牽來。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這些餅要裝在一個籃子裏，用籃子帶來，又把公牛和兩隻公綿羊牽來。
• 當代譯本: 所有的餅都要用一個籃子盛，連同公牛和綿羊一起帶到會幕那裡。
• 聖經新譯本: 你要把這些餅放在籃子裡，用籃子把餅帶來獻上，又把小公牛和兩隻綿羊牽來。
• 呂振中譯本: 你要把這些餅裝在一個筐子裏，用筐子帶來獻，也把公牛和兩隻公綿羊一併牽來。
• 文理和合譯本: 盛於一筐、並犢與羊、攜之而至、
• 文理委辦譯本: 盛之於筐、可以提挈、犢與二羊、亦牽之至。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 盛餅於筐、以筐奉獻、犢與羊亦牽之至、
• New International Version: Put them in a basket and present them along with the bull and the two rams.
• English Standard Version: You shall put them in one basket and bring them in the basket, and bring the bull and the two rams.
• New Living Translation: Place them all in a single basket, and present them at the entrance of the Tabernacle, along with the young bull and the two rams.
• Christian Standard Bible: put them in a basket, and bring them in the basket, along with the bull and two rams.
• New American Standard Bible: And you shall put them in one basket, and present them in the basket along with the bull and the two rams.
• New King James Version: You shall put them in one basket and bring them in the basket, with the bull and the two rams.
• American Standard Version: And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.
• Holman Christian Standard Bible: put them in a basket, and bring them in the basket, along with the bull and two rams.
• King James Version: And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.
• New English Translation: You are to put them in one basket and present them in the basket, along with the bull and the two rams.
• World English Bible: You shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.

交叉引用

• Numbers 6:17: He must bring the basket of bread made without yeast. And he must sacrifice the ram. It will be a friendship offering to the Lord. The priest must bring it together with its grain offering and drink offering.
• Leviticus 8:26: Then he took a thick loaf of bread from the basket of bread made without yeast. The basket was in front of the Lord. Moses took a thick loaf of bread made with olive oil. He also took a thin loaf of bread. He put all of it on the fat parts of the ram and on its right thigh.
• Leviticus 8:31: Then Moses spoke to Aaron and his sons. He said,“ Cook the meat at the entrance to the tent of meeting. Eat it there along with the bread from the basket of the offerings that are brought to prepare the priests for serving the Lord. Do it just as I was commanded. I was told,‘ Aaron and his sons must eat it.’
• Leviticus 8:2: “ Bring Aaron and his sons to the entrance to the tent of meeting. Bring their clothes and the anointing oil. Bring the bull for the sin offering. Also bring two rams. And bring the basket with the bread made without yeast.