2 Mose 29 19

本节经文

• 新标点和合本: “你要将那一只公绵羊牵来，亚伦和他儿子要按手在羊的头上。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “你要把第二只公绵羊牵来，亚伦和他儿子要按手在这羊的头上。
• 和合本2010（神版-简体）: “你要把第二只公绵羊牵来，亚伦和他儿子要按手在这羊的头上。
• 当代译本: “你要把另一只公绵羊牵来，亚伦父子们要把手按在羊头上，
• 圣经新译本: “你要把另一只公绵羊也牵来，亚伦和他儿子们要按手在这公绵羊的头上。
• 新標點和合本: 「你要將那一隻公綿羊牽來，亞倫和他兒子要按手在羊的頭上。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「你要把第二隻公綿羊牽來，亞倫和他兒子要按手在這羊的頭上。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「你要把第二隻公綿羊牽來，亞倫和他兒子要按手在這羊的頭上。
• 當代譯本: 「你要把另一隻公綿羊牽來，亞倫父子們要把手按在羊頭上，
• 聖經新譯本: “你要把另一隻公綿羊也牽來，亞倫和他兒子們要按手在這公綿羊的頭上。
• 呂振中譯本: 『你要將第二隻公綿羊牽來；亞倫和他兒子們要按手在那公綿羊頭上。
• 文理和合譯本: 取牡綿羊之二、使亞倫及子按手其首、
• 文理委辦譯本: 又牽牡綿羊一、使亞倫與子按手其上、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又牽一牡綿羊一牡綿羊原文作第二牡綿羊至、使亞倫與其諸子按手於羊之首、
• New International Version: “ Take the other ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on its head.
• New International Reader's Version: “ Get the other ram. Have Aaron and his sons place their hands on its head.
• English Standard Version: “ You shall take the other ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram,
• New Living Translation: “ Now take the other ram, and have Aaron and his sons lay their hands on its head.
• Christian Standard Bible: “ You are to take the second ram, and Aaron and his sons must lay their hands on the ram’s head.
• New American Standard Bible: “ Then you shall take the other ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram.
• New King James Version: “ You shall also take the other ram, and Aaron and his sons shall put their hands on the head of the ram.
• American Standard Version: And thou shalt take the other ram; and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the ram.
• Holman Christian Standard Bible: “ You are to take the second ram, and Aaron and his sons must lay their hands on the ram’s head.
• King James Version: And thou shalt take the other ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.
• New English Translation: “ You are to take the second ram, and Aaron and his sons are to lay their hands on the ram’s head,
• World English Bible: “ You shall take the other ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram.

交叉引用

• 2 Mose 29 3: Put them in a basket and present them along with the bull and the two rams. (niv)
• 3 Mose 8 22-3 Mose 8 29: He then presented the other ram, the ram for the ordination, and Aaron and his sons laid their hands on its head.Moses slaughtered the ram and took some of its blood and put it on the lobe of Aaron’s right ear, on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot.Moses also brought Aaron’s sons forward and put some of the blood on the lobes of their right ears, on the thumbs of their right hands and on the big toes of their right feet. Then he splashed blood against the sides of the altar.After that, he took the fat, the fat tail, all the fat around the internal organs, the long lobe of the liver, both kidneys and their fat and the right thigh.And from the basket of bread made without yeast, which was before the Lord, he took one thick loaf, one thick loaf with olive oil mixed in, and one thin loaf, and he put these on the fat portions and on the right thigh.He put all these in the hands of Aaron and his sons, and they waved them before the Lord as a wave offering.Then Moses took them from their hands and burned them on the altar on top of the burnt offering as an ordination offering, a pleasing aroma, a food offering presented to the Lord.Moses also took the breast, which was his share of the ordination ram, and waved it before the Lord as a wave offering, as the Lord commanded Moses. (niv)