Exodus 29:14

本节经文

• World English Bible: But the meat of the bull, and its skin, and its dung, you shall burn with fire outside of the camp. It is a sin offering.
• 新标点和合本: 只是公牛的皮、肉、粪都要用火烧在营外。这牛是赎罪祭。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 只是公牛的肉、皮、粪都要在营外用火焚烧；这牛是赎罪祭。
• 和合本2010（神版-简体）: 只是公牛的肉、皮、粪都要在营外用火焚烧；这牛是赎罪祭。
• 当代译本: 但牛皮、肉和粪要拿到营外焚烧。这是赎罪祭。
• 圣经新译本: 至于公牛的肉、皮和粪，你都要在营外用火焚化。因为这是赎罪祭。
• 新標點和合本: 只是公牛的皮、肉、糞都要用火燒在營外。這牛是贖罪祭。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 只是公牛的肉、皮、糞都要在營外用火焚燒；這牛是贖罪祭。
• 和合本2010（神版-繁體）: 只是公牛的肉、皮、糞都要在營外用火焚燒；這牛是贖罪祭。
• 當代譯本: 但牛皮、肉和糞要拿到營外焚燒。這是贖罪祭。
• 聖經新譯本: 至於公牛的肉、皮和糞，你都要在營外用火焚化。因為這是贖罪祭。
• 呂振中譯本: 至於公牛的肉、皮、和糞、你卻要在營外用火去燒：這是解罪祭。
• 文理和合譯本: 惟其肉皮與矢、火之營外、此為贖罪之祭、○
• 文理委辦譯本: 其肉、皮、遺矢、營外爇之、此贖罪之祭也。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 犢之皮肉與糞、以火焚於營外、是乃贖罪祭、
• New International Version: But burn the bull’s flesh and its hide and its intestines outside the camp. It is a sin offering.
• New International Reader's Version: But burn the bull’s meat, hide and guts outside the camp. It is a sin offering.
• English Standard Version: But the flesh of the bull and its skin and its dung you shall burn with fire outside the camp; it is a sin offering.
• New Living Translation: Then take the rest of the bull, including its hide, meat, and dung, and burn it outside the camp as a sin offering.
• Christian Standard Bible: But burn the bull’s flesh, its hide, and its waste outside the camp; it is a sin offering.
• New American Standard Bible: But the flesh of the bull and its hide and its refuse, you shall burn with fire outside the camp; it is a sin offering.
• New King James Version: But the flesh of the bull, with its skin and its offal, you shall burn with fire outside the camp. It is a sin offering.
• American Standard Version: But the flesh of the bullock, and its skin, and it dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin- offering.
• Holman Christian Standard Bible: But burn up the bull’s flesh, its hide, and its dung outside the camp; it is a sin offering.
• King James Version: But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire without the camp: it[ is] a sin offering.
• New English Translation: But the meat of the bull, its skin, and its dung you are to burn up outside the camp. It is the purification offering.

交叉引用

• Leviticus 4:21: He shall carry the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is the sin offering for the assembly.
• Leviticus 4:11-12: He shall carry the bull’s skin, all its meat, with its head, and with its legs, its innards, and its dung— all the rest of the bull— outside of the camp to a clean place where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. It shall be burned where the ashes are poured out.
• Exodus 30:10: Aaron shall make atonement on its horns once in the year; with the blood of the sin offering of atonement once in the year he shall make atonement for it throughout your generations. It is most holy to Yahweh.”
• Numbers 7:16: one male goat for a sin offering
• Leviticus 16:27: The bull for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the Holy Place, shall be carried outside the camp; and they shall burn their skins, their flesh, and their dung with fire.
• Leviticus 16:3: “ Aaron shall come into the sanctuary with a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering.
• Ezra 8:35: The children of the captivity, who had come out of exile, offered burnt offerings to the God of Israel, twelve bulls for all Israel, ninety- six rams, seventy- seven lambs, and twelve male goats for a sin offering. All this was a burnt offering to Yahweh.
• Leviticus 6:25: “ Speak to Aaron and to his sons, saying,‘ This is the law of the sin offering: in the place where the burnt offering is killed, the sin offering shall be killed before Yahweh. It is most holy.
• Leviticus 8:17: But the bull, and its skin, and its meat, and its dung, he burned with fire outside the camp, as Yahweh commanded Moses.
• Leviticus 5:8: He shall bring them to the priest, who shall first offer the one which is for the sin offering. He shall wring off its head from its neck, but shall not sever it completely.
• Hebrews 13:11-13: For the bodies of those animals, whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burned outside of the camp.Therefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered outside of the gate.Let’s therefore go out to him outside of the camp, bearing his reproach.
• 2 Chronicles 29 24: Then the priests killed them, and they made a sin offering with their blood on the altar, to make atonement for all Israel; for the king commanded that the burnt offering and the sin offering should be made for all Israel.
• Leviticus 4:3: if the anointed priest sins so as to bring guilt on the people, then let him offer for his sin which he has sinned a young bull without defect to Yahweh for a sin offering.
• Leviticus 9:2: and he said to Aaron,“ Take a calf from the herd for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without defect, and offer them before Yahweh.
• Leviticus 4:32: “‘ If he brings a lamb as his offering for a sin offering, he shall bring a female without defect.
• Leviticus 4:25: The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering. He shall pour out the rest of its blood at the base of the altar of burnt offering.
• Leviticus 4:29: He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering in the place of burnt offering.
• Leviticus 5:6: and he shall bring his trespass offering to Yahweh for his sin which he has sinned: a female from the flock, a lamb or a goat, for a sin offering; and the priest shall make atonement for him concerning his sin.
• Leviticus 16:11: “ Aaron shall present the bull of the sin offering, which is for himself, and shall make atonement for himself and for his house, and shall kill the bull of the sin offering which is for himself.