อพยพ 29:12

本节经文

• 新标点和合本: 要取些公牛的血，用指头抹在坛的四角上，把血都倒在坛脚那里。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 要取些公牛的血，用指头抹在祭坛的四个翘角上，把其余的血全倒在坛的底座上。
• 和合本2010（神版-简体）: 要取些公牛的血，用指头抹在祭坛的四个翘角上，把其余的血全倒在坛的底座上。
• 当代译本: 然后，把血带到祭坛那里，用手指把血涂在坛的四个角上，剩下的血倒在坛脚。
• 圣经新译本: 你要取些公牛的血，用你的指头抹在祭坛的角上，把其余的血都倒在祭坛脚前。
• 新標點和合本: 要取些公牛的血，用指頭抹在壇的四角上，把血都倒在壇腳那裏。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 要取些公牛的血，用指頭抹在祭壇的四個翹角上，把其餘的血全倒在壇的底座上。
• 和合本2010（神版-繁體）: 要取些公牛的血，用指頭抹在祭壇的四個翹角上，把其餘的血全倒在壇的底座上。
• 當代譯本: 然後，把血帶到祭壇那裡，用手指把血塗在壇的四個角上，剩下的血倒在壇腳。
• 聖經新譯本: 你要取些公牛的血，用你的指頭抹在祭壇的角上，把其餘的血都倒在祭壇腳前。
• 呂振中譯本: 取些公牛的血，用指頭抹在祭壇的四角上，把所有的血倒在祭壇腳那裏。
• 文理和合譯本: 取犢之血、以指釁於壇角、餘血傾於壇基、
• 文理委辦譯本: 指染其血、釁於壇上之角、餘血傾於壇下、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以指染犢之血、塗於祭臺之角、餘血傾於祭臺之基、
• New International Version: Take some of the bull’s blood and put it on the horns of the altar with your finger, and pour out the rest of it at the base of the altar.
• New International Reader's Version: Dip your finger into some of the bull’s blood. Put it on the horns that stick out from the upper four corners of the altar. Pour the rest of it out at the base of the altar.
• English Standard Version: and shall take part of the blood of the bull and put it on the horns of the altar with your finger, and the rest of the blood you shall pour out at the base of the altar.
• New Living Translation: Put some of its blood on the horns of the altar with your finger, and pour out the rest at the base of the altar.
• Christian Standard Bible: Take some of the bull’s blood and apply it to the horns of the altar with your finger; then pour out all the rest of the blood at the base of the altar.
• New American Standard Bible: Then you shall take some of the blood of the bull and put it on the horns of the altar with your finger; and you shall pour out all the rest of the blood at the base of the altar.
• New King James Version: You shall take some of the blood of the bull and put it on the horns of the altar with your finger, and pour all the blood beside the base of the altar.
• American Standard Version: And thou shalt take of the blood of the bullock, and put it upon the horns of the altar with thy finger; and thou shalt pour out all the blood at the base of the altar.
• Holman Christian Standard Bible: Take some of the bull’s blood and apply it to the horns of the altar with your finger; then pour out all the rest of the blood at the base of the altar.
• King James Version: And thou shalt take of the blood of the bullock, and put[ it] upon the horns of the altar with thy finger, and pour all the blood beside the bottom of the altar.
• New English Translation: and take some of the blood of the bull and put it on the horns of the altar with your finger; all the rest of the blood you are to pour out at the base of the altar.
• World English Bible: You shall take of the blood of the bull, and put it on the horns of the altar with your finger; and you shall pour out all the blood at the base of the altar.

交叉引用

• อพยพ 27:2: Make a horn at each of the four corners, so that the horns and the altar are of one piece, and overlay the altar with bronze. (niv)
• เลวีนิติ 9:9: His sons brought the blood to him, and he dipped his finger into the blood and put it on the horns of the altar; the rest of the blood he poured out at the base of the altar. (niv)
• เลวีนิติ 8:15: Moses slaughtered the bull and took some of the blood, and with his finger he put it on all the horns of the altar to purify the altar. He poured out the rest of the blood at the base of the altar. So he consecrated it to make atonement for it. (niv)
• อพยพ 30:2: It is to be square, a cubit long and a cubit wide, and two cubits high— its horns of one piece with it. (niv)
• เลวีนิติ 5:9: and is to splash some of the blood of the sin offering against the side of the altar; the rest of the blood must be drained out at the base of the altar. It is a sin offering. (niv)
• ฮีบรู 9:22: In fact, the law requires that nearly everything be cleansed with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness. (niv)
• เลวีนิติ 4:34: Then the priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and pour out the rest of the blood at the base of the altar. (niv)
• เลวีนิติ 4:30: Then the priest is to take some of the blood with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and pour out the rest of the blood at the base of the altar. (niv)
• ฮีบรู 9:13-14: The blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that they are outwardly clean.How much more, then, will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself unblemished to God, cleanse our consciences from acts that lead to death, so that we may serve the living God! (niv)
• ฮีบรู 10:4: It is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins. (niv)
• เลวีนิติ 16:18-19: “ Then he shall come out to the altar that is before the Lord and make atonement for it. He shall take some of the bull’s blood and some of the goat’s blood and put it on all the horns of the altar.He shall sprinkle some of the blood on it with his finger seven times to cleanse it and to consecrate it from the uncleanness of the Israelites. (niv)
• เลวีนิติ 4:18: He is to put some of the blood on the horns of the altar that is before the Lord in the tent of meeting. The rest of the blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering at the entrance to the tent of meeting. (niv)
• เลวีนิติ 4:7: The priest shall then put some of the blood on the horns of the altar of fragrant incense that is before the Lord in the tent of meeting. The rest of the bull’s blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering at the entrance to the tent of meeting. (niv)
• เลวีนิติ 4:25: Then the priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and pour out the rest of the blood at the base of the altar. (niv)
• เลวีนิติ 16:14: He is to take some of the bull’s blood and with his finger sprinkle it on the front of the atonement cover; then he shall sprinkle some of it with his finger seven times before the atonement cover. (niv)
• อพยพ 38:2: They made a horn at each of the four corners, so that the horns and the altar were of one piece, and they overlaid the altar with bronze. (niv)