Exodus 29:11

本节经文

• World English Bible: You shall kill the bull before Yahweh at the door of the Tent of Meeting.
• 新标点和合本: 你要在耶和华面前，在会幕门口，宰这公牛。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你要在耶和华面前，在会幕的门口宰这公牛。
• 和合本2010（神版-简体）: 你要在耶和华面前，在会幕的门口宰这公牛。
• 当代译本: 在会幕门前，在耶和华面前宰牛。
• 圣经新译本: 你要在耶和华面前，在会幕门口，宰杀那公牛。
• 新標點和合本: 你要在耶和華面前，在會幕門口，宰這公牛。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你要在耶和華面前，在會幕的門口宰這公牛。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你要在耶和華面前，在會幕的門口宰這公牛。
• 當代譯本: 在會幕門前，在耶和華面前宰牛。
• 聖經新譯本: 你要在耶和華面前，在會幕門口，宰殺那公牛。
• 呂振中譯本: 你要在永恆主面前、在會棚出入處宰這公牛，
• 文理和合譯本: 宰於耶和華前、會幕門外、
• 文理委辦譯本: 當我耶和華前、必宰是犢、於會幕門外、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 當在主前、於會幕門外宰犢、
• New International Version: Slaughter it in the Lord’s presence at the entrance to the tent of meeting.
• New International Reader's Version: Kill it in front of the Lord at the entrance to the tent of meeting.
• English Standard Version: Then you shall kill the bull before the Lord at the entrance of the tent of meeting,
• New Living Translation: Then slaughter the bull in the Lord’s presence at the entrance of the Tabernacle.
• Christian Standard Bible: Slaughter the bull before the LORD at the entrance to the tent of meeting.
• New American Standard Bible: And you shall slaughter the bull before the Lord at the doorway of the tent of meeting.
• New King James Version: Then you shall kill the bull before the Lord, by the door of the tabernacle of meeting.
• American Standard Version: And thou shalt kill the bullock before Jehovah, at the door of the tent of meeting.
• Holman Christian Standard Bible: Slaughter the bull before the Lord at the entrance to the tent of meeting.
• King James Version: And thou shalt kill the bullock before the LORD,[ by] the door of the tabernacle of the congregation.
• New English Translation: You are to kill the bull before the LORD at the entrance to the tent of meeting

交叉引用

• Leviticus 9:8: So Aaron came near to the altar, and killed the calf of the sin offering, which was for himself.
• Leviticus 1:3-5: “‘ If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without defect. He shall offer it at the door of the Tent of Meeting, that he may be accepted before Yahweh.He shall lay his hand on the head of the burnt offering, and it shall be accepted for him to make atonement for him.He shall kill the bull before Yahweh. Aaron’s sons, the priests, shall present the blood and sprinkle the blood around on the altar that is at the door of the Tent of Meeting.
• Leviticus 8:15: He killed it; and Moses took the blood, and put it around on the horns of the altar with his finger, and purified the altar, and poured out the blood at the base of the altar, and sanctified it, to make atonement for it.
• Exodus 29:4: You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.
• Leviticus 9:12: He killed the burnt offering; and Aaron’s sons delivered the blood to him, and he sprinkled it around on the altar.