出埃及记 28:9

本节经文

• 当代译本: “你要找两块红玛瑙，刻上以色列十二个儿子的名字，
• 新标点和合本: 要取两块红玛瑙，在上面刻以色列儿子的名字：
• 和合本2010（上帝版-简体）: 要取两块红玛瑙，在上面刻以色列儿子的名字：
• 和合本2010（神版-简体）: 要取两块红玛瑙，在上面刻以色列儿子的名字：
• 圣经新译本: 你要取两块红宝石，把以色列众子的名字刻在上面，
• 新標點和合本: 要取兩塊紅瑪瑙，在上面刻以色列兒子的名字：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 要取兩塊紅瑪瑙，在上面刻以色列兒子的名字：
• 和合本2010（神版-繁體）: 要取兩塊紅瑪瑙，在上面刻以色列兒子的名字：
• 當代譯本: 「你要找兩塊紅瑪瑙，刻上以色列十二個兒子的名字，
• 聖經新譯本: 你要取兩塊紅寶石，把以色列眾子的名字刻在上面，
• 呂振中譯本: 你要取兩塊條紋瑪瑙，上面刻着以色列兒子的名字。
• 文理和合譯本: 將紅玉二、上鐫以色列諸子之名、
• 文理委辦譯本: 將璧玉二、上鐫以色列族名、依其生齒。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以寶石二、上鐫以色列諸子之名、
• New International Version: “ Take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel
• New International Reader's Version: “ Get two onyx stones. Carve the names of the sons of Israel on them.
• English Standard Version: You shall take two onyx stones, and engrave on them the names of the sons of Israel,
• New Living Translation: “ Take two onyx stones, and engrave on them the names of the tribes of Israel.
• Christian Standard Bible: “ Take two onyx stones and engrave on them the names of Israel’s sons:
• New American Standard Bible: And you shall take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel,
• New King James Version: “ Then you shall take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel:
• American Standard Version: And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:
• Holman Christian Standard Bible: “ Take two onyx stones and engrave on them the names of Israel’s sons:
• King James Version: And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:
• New English Translation: “ You are to take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel,
• World English Bible: You shall take two onyx stones, and engrave on them the names of the children of Israel.

交叉引用

• 以西结书 28:13: 你曾在上帝的伊甸园中，你曾佩戴各种宝石，有红宝石、黄玉、钻石、绿宝石、红玛瑙、碧玉、蓝宝石、绿松石、翡翠，还镶嵌着精美的黄金，这些在你受造的那天都已经预备妥当。
• 出埃及记 28:20: 第四行是水苍玉、红玛瑙和碧玉。这些宝石都要用金框围着，镶在胸牌上。
• 约伯记 28:16: 俄斐的金子无法与她相比，红玛瑙和蓝宝石不能与她媲美；
• 出埃及记 28:36: “你也要用纯金造一块牌子，以刻印章的方法刻上‘奉献给耶和华’的字样，
• 以赛亚书 49:16: 看啊，我已经把你铭刻在我的手掌上，你的墙垣在我的看顾之下。
• 出埃及记 39:6: 他选了两块红玛瑙，用刻图章的方法刻上以色列十二个儿子的名字，镶在两个金框里，
• 雅歌 8:6: 请把我印在你的心上，刻在你的手臂上，因为爱情如死亡一般坚固，嫉妒像阴间一样残酷，它燃起的火焰是烧灭一切的烈火。
• 历代志下 2:7: 现在，请你派一位巧匠来，他要懂得雕刻，会用金银铜铁铸造物品，会编织紫色、朱红色和蓝色的布，好与我父大卫在犹大和耶路撒冷所预备的巧匠一起工作。
• 出埃及记 39:13: 第四行是水苍玉、红玛瑙和碧玉。以上四行宝石都镶在胸牌的金框内。
• 创世记 2:12: 且是上好的金子，还有珍珠和红玛瑙。