Exodus 28:37

本节经文

• New Living Translation: Attach the medallion with a blue cord to the front of Aaron’s turban, where it must remain.
• 新标点和合本: 要用一条蓝细带子将牌系在冠冕的前面。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 要用蓝色的带子把牌系在礼冠上，在礼冠的正前面。
• 和合本2010（神版-简体）: 要用蓝色的带子把牌系在礼冠上，在礼冠的正前面。
• 当代译本: 再拿一条蓝色带子，把它系在礼冠前面。
• 圣经新译本: 你要用一条紫蓝色细线把牌子系住，好使它安在礼冠上，就是在礼冠的前面。
• 新標點和合本: 要用一條藍細帶子將牌繫在冠冕的前面。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 要用藍色的帶子把牌繫在禮冠上，在禮冠的正前面。
• 和合本2010（神版-繁體）: 要用藍色的帶子把牌繫在禮冠上，在禮冠的正前面。
• 當代譯本: 再拿一條藍色帶子，把它繫在禮冠前面。
• 聖經新譯本: 你要用一條紫藍色細線把牌子繫住，好使它安在禮冠上，就是在禮冠的前面。
• 呂振中譯本: 要用一條藍紫色細帶子將牌繫住，讓它安在禮冠上，就是要在禮冠的前面。
• 文理和合譯本: 繫以藍紃、綴於冠前、
• 文理委辦譯本: 繫以紫帶、戴於冠前。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以藍色繩將金牌繫之於冠、須繫於冠前、
• New International Version: Fasten a blue cord to it to attach it to the turban; it is to be on the front of the turban.
• New International Reader's Version: Tie the plate to the front of the turban with a blue cord.
• English Standard Version: And you shall fasten it on the turban by a cord of blue. It shall be on the front of the turban.
• Christian Standard Bible: Fasten it to a cord of blue yarn so it can be placed on the turban; the medallion is to be on the front of the turban.
• New American Standard Bible: You shall fasten it on a violet cord, and it shall be on the turban; it shall be at the front of the turban.
• New King James Version: And you shall put it on a blue cord, that it may be on the turban; it shall be on the front of the turban.
• American Standard Version: And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
• King James Version: And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
• New English Translation: You are to attach to it a blue cord so that it will be on the turban; it is to be on the front of the turban,
• World English Bible: You shall put it on a lace of blue, and it shall be on the sash. It shall be on the front of the sash.

交叉引用

• Exodus 28:28: Then attach the bottom rings of the chestpiece to the rings on the ephod with blue cords. This will hold the chestpiece securely to the ephod above the decorative sash.
• Exodus 29:6: Place the turban on his head, and fasten the sacred medallion to the turban.
• Zechariah 3:5: Then I said,“ They should also place a clean turban on his head.” So they put a clean priestly turban on his head and dressed him in new clothes while the angel of the Lord stood by.
• Leviticus 8:9: He placed the turban on Aaron’s head and attached the gold medallion— the badge of holiness— to the front of the turban, just as the Lord had commanded him.
• Numbers 15:38: “ Give the following instructions to the people of Israel: Throughout the generations to come you must make tassels for the hems of your clothing and attach them with a blue cord.
• Exodus 39:30-31: Finally, they made the sacred medallion— the badge of holiness— of pure gold. They engraved it like a seal with these words: Holy to the Lord.They attached the medallion with a blue cord to Aaron’s turban, just as the Lord had commanded Moses.
• Exodus 28:4: These are the garments they are to make: a chestpiece, an ephod, a robe, a patterned tunic, a turban, and a sash. They are to make these sacred garments for your brother, Aaron, and his sons to wear when they serve me as priests.
• Exodus 28:31: “ Make the robe that is worn with the ephod from a single piece of blue cloth,