出埃及記 28:20

本节经文

• 文理委辦譯本: 黃玉、碧玉、璧玉、為一行、鑄金為方、嵌玉其中。
• 新标点和合本: 第四行是水苍玉、红玛瑙、碧玉。这都要镶在金槽中。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 第四行是水苍玉、红玛瑙、碧玉。这些都要镶在金槽中。
• 和合本2010（神版-简体）: 第四行是水苍玉、红玛瑙、碧玉。这些都要镶在金槽中。
• 当代译本: 第四行是水苍玉、红玛瑙和碧玉。这些宝石都要用金框围着，镶在胸牌上。
• 圣经新译本: 第四行是水苍玉、红玛瑙、碧玉。这些宝石都是镶在金槽里。
• 新標點和合本: 第四行是水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉。這都要鑲在金槽中。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 第四行是水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉。這些都要鑲在金槽中。
• 和合本2010（神版-繁體）: 第四行是水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉。這些都要鑲在金槽中。
• 當代譯本: 第四行是水蒼玉、紅瑪瑙和碧玉。這些寶石都要用金框圍著，鑲在胸牌上。
• 聖經新譯本: 第四行是水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉。這些寶石都是鑲在金槽裡。
• 呂振中譯本: 第四行是黃璧璽、水蒼玉、碧玉：這些都要鑲在金槽裏。
• 文理和合譯本: 四為水蒼玉、紅玉、碧玉、悉嵌於金闌、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 四行為黃碧璽、紅瑪瑙、碧玉、悉嵌於金槽之中、
• New International Version: the fourth row shall be topaz, onyx and jasper. Mount them in gold filigree settings.
• New International Reader's Version: And put topaz, onyx and jasper in the fourth row. Put them in fancy gold settings.
• English Standard Version: and the fourth row a beryl, an onyx, and a jasper. They shall be set in gold filigree.
• New Living Translation: The fourth row will contain a blue green beryl, an onyx, and a green jasper. All these stones will be set in gold filigree.
• Christian Standard Bible: and the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper. They should be adorned with gold filigree in their settings.
• New American Standard Bible: and the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper; they shall be set in gold filigree.
• New King James Version: and the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper. They shall be set in gold settings.
• American Standard Version: and the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be inclosed in gold in their settings.
• Holman Christian Standard Bible: and the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper. They should be adorned with gold filigree in their settings.
• King James Version: And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings.
• New English Translation: and the fourth row, a chrysolite, an onyx, and a jasper. They are to be enclosed in gold in their filigree settings.
• World English Bible: and the fourth row a chrysolite, an onyx, and a jasper. They shall be enclosed in gold in their settings.

交叉引用

• 啟示錄 4:3: 坐者貌似碧玉、瑪瑙、有虹若葱珩、環繞其位、
• 啟示錄 21:18-20: 垣之締構皆碧玉、邑以兼金為之、澄澈似琉璃、邑垣基址、飾以各寶石、一碧玉、二青玉、三蒼玉、四葱珩、五雜紅玉、六瑪瑙、七黃玉、八綠玉、九淡黃玉、十翡翠玉、十一赤玉、十二紫玉、
• 啟示錄 21:11: 上帝照臨赫奕、邑光似寶玉、澄徹碧色、
• 但以理書 10:6: 身若黃玉、容若閃電、目若明燈、手足若磨礱之銅、聲若群眾諠譁、
• 以西結書 1:16: 色若黃玉、四輪之式維一、其狀其法、則二輪交互。
• 以西結書 10:9: 我亦觀𠼻𡀔［口氷］側有四輪、各有一輪、色若黃玉、