2 Mose 28 20

本节经文

• 新标点和合本: 第四行是水苍玉、红玛瑙、碧玉。这都要镶在金槽中。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 第四行是水苍玉、红玛瑙、碧玉。这些都要镶在金槽中。
• 和合本2010（神版-简体）: 第四行是水苍玉、红玛瑙、碧玉。这些都要镶在金槽中。
• 当代译本: 第四行是水苍玉、红玛瑙和碧玉。这些宝石都要用金框围着，镶在胸牌上。
• 圣经新译本: 第四行是水苍玉、红玛瑙、碧玉。这些宝石都是镶在金槽里。
• 新標點和合本: 第四行是水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉。這都要鑲在金槽中。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 第四行是水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉。這些都要鑲在金槽中。
• 和合本2010（神版-繁體）: 第四行是水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉。這些都要鑲在金槽中。
• 當代譯本: 第四行是水蒼玉、紅瑪瑙和碧玉。這些寶石都要用金框圍著，鑲在胸牌上。
• 聖經新譯本: 第四行是水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉。這些寶石都是鑲在金槽裡。
• 呂振中譯本: 第四行是黃璧璽、水蒼玉、碧玉：這些都要鑲在金槽裏。
• 文理和合譯本: 四為水蒼玉、紅玉、碧玉、悉嵌於金闌、
• 文理委辦譯本: 黃玉、碧玉、璧玉、為一行、鑄金為方、嵌玉其中。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 四行為黃碧璽、紅瑪瑙、碧玉、悉嵌於金槽之中、
• New International Version: the fourth row shall be topaz, onyx and jasper. Mount them in gold filigree settings.
• New International Reader's Version: And put topaz, onyx and jasper in the fourth row. Put them in fancy gold settings.
• English Standard Version: and the fourth row a beryl, an onyx, and a jasper. They shall be set in gold filigree.
• New Living Translation: The fourth row will contain a blue green beryl, an onyx, and a green jasper. All these stones will be set in gold filigree.
• Christian Standard Bible: and the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper. They should be adorned with gold filigree in their settings.
• New American Standard Bible: and the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper; they shall be set in gold filigree.
• New King James Version: and the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper. They shall be set in gold settings.
• American Standard Version: and the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be inclosed in gold in their settings.
• Holman Christian Standard Bible: and the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper. They should be adorned with gold filigree in their settings.
• King James Version: And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings.
• New English Translation: and the fourth row, a chrysolite, an onyx, and a jasper. They are to be enclosed in gold in their filigree settings.
• World English Bible: and the fourth row a chrysolite, an onyx, and a jasper. They shall be enclosed in gold in their settings.

交叉引用

• Offenbarung 4:3: And the one who sat there had the appearance of jasper and ruby. A rainbow that shone like an emerald encircled the throne. (niv)
• Offenbarung 21:18-20: The wall was made of jasper, and the city of pure gold, as pure as glass.The foundations of the city walls were decorated with every kind of precious stone. The first foundation was jasper, the second sapphire, the third agate, the fourth emerald,the fifth onyx, the sixth ruby, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth turquoise, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst. (niv)
• Offenbarung 21:11: It shone with the glory of God, and its brilliance was like that of a very precious jewel, like a jasper, clear as crystal. (niv)
• Daniel 10:6: His body was like topaz, his face like lightning, his eyes like flaming torches, his arms and legs like the gleam of burnished bronze, and his voice like the sound of a multitude. (niv)
• Hesekiel 1:16: This was the appearance and structure of the wheels: They sparkled like topaz, and all four looked alike. Each appeared to be made like a wheel intersecting a wheel. (niv)
• Hesekiel 10:9: I looked, and I saw beside the cherubim four wheels, one beside each of the cherubim; the wheels sparkled like topaz. (niv)