Exodus 27:7

本节经文

• American Standard Version: And the staves thereof shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, in bearing it.
• 新标点和合本: 这杠要穿在坛两旁的环子内，用以抬坛。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这杠要穿过坛两旁的环子，用来抬坛。
• 和合本2010（神版-简体）: 这杠要穿过坛两旁的环子，用来抬坛。
• 当代译本: 要将两根横杠穿在祭坛两旁的铜环里，以便抬祭坛。
• 圣经新译本: 杠要穿在祭坛的环子里，抬祭坛的时候，杠就在祭坛的两边；
• 新標點和合本: 這槓要穿在壇兩旁的環子內，用以擡壇。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這槓要穿過壇兩旁的環子，用來抬壇。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這槓要穿過壇兩旁的環子，用來抬壇。
• 當代譯本: 要將兩根橫杠穿在祭壇兩旁的銅環裡，以便抬祭壇。
• 聖經新譯本: 槓要穿在祭壇的環子裡，抬祭壇的時候，槓就在祭壇的兩邊；
• 呂振中譯本: 杠要穿在環子裏面，抬祭壇的時候、杠就在祭壇的兩邊。
• 文理和合譯本: 貫杠於環、在壇兩旁以舁之、
• 文理委辦譯本: 壇兩旁置環、貫杠以舁。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以杠貫於環內、杠在祭臺之二旁、藉以舁之、
• New International Version: The poles are to be inserted into the rings so they will be on two sides of the altar when it is carried.
• New International Reader's Version: Put the poles through the rings. They will be on two sides of the altar for carrying it.
• English Standard Version: And the poles shall be put through the rings, so that the poles are on the two sides of the altar when it is carried.
• New Living Translation: Insert the poles through the rings on the two sides of the altar.
• Christian Standard Bible: The poles are to be inserted into the rings so that the poles are on two sides of the altar when it is carried.
• New American Standard Bible: Its poles shall be inserted into the rings, so that the poles will be on the two sides of the altar when it is carried.
• New King James Version: The poles shall be put in the rings, and the poles shall be on the two sides of the altar to bear it.
• Holman Christian Standard Bible: The poles are to be inserted into the rings so that the poles are on two sides of the altar when it is carried.
• King James Version: And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.
• New English Translation: The poles are to be put into the rings so that the poles will be on two sides of the altar when carrying it.
• World English Bible: Its poles shall be put into the rings, and the poles shall be on the two sides of the altar when carrying it.

交叉引用

• Exodus 30:4: And two golden rings shalt thou make for it under the crown thereof; upon the two ribs thereof, upon the two sides of it shalt thou make them; and they shall be for places for staves wherewith to bear it.
• Numbers 4:13-14: And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:and they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, the firepans, the flesh- hooks, and the shovels, and the basins, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of sealskin, and put in the staves thereof.
• Exodus 25:28: And thou shalt make the staves of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.