Exodus 27:2

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: Make horns for it on its four corners; the horns are to be of one piece. Overlay it with bronze.
• 新标点和合本: 要在坛的四拐角上做四个角，与坛接连一块，用铜把坛包裹。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 要在坛的四角做四个翘角，与坛接连一块；要把坛包上铜。
• 和合本2010（神版-简体）: 要在坛的四角做四个翘角，与坛接连一块；要把坛包上铜。
• 当代译本: 要在坛的四角造四个角状物，与坛连成一体，坛外面要包上铜。
• 圣经新译本: 要在祭坛的四拐角做四个角，角要与祭坛连在一块，祭坛要包上铜。
• 新標點和合本: 要在壇的四拐角上做四個角，與壇接連一塊，用銅把壇包裹。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 要在壇的四角做四個翹角，與壇接連一塊；要把壇包上銅。
• 和合本2010（神版-繁體）: 要在壇的四角做四個翹角，與壇接連一塊；要把壇包上銅。
• 當代譯本: 要在壇的四角造四個角狀物，與壇連成一體，壇外面要包上銅。
• 聖經新譯本: 要在祭壇的四拐角做四個角，角要與祭壇連在一塊，祭壇要包上銅。
• 呂振中譯本: 你要在祭壇的四拐角上作四個角；角要和祭壇接連一塊：要用銅把壇包上。
• 文理和合譯本: 四隅作四角、與壇相連、俱包以銅、
• 文理委辦譯本: 四隅作四角、亦以木為、以銅飾。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 於祭臺之四隅作四角、角須與臺接連、俱蔽之以銅、
• New International Version: Make a horn at each of the four corners, so that the horns and the altar are of one piece, and overlay the altar with bronze.
• New International Reader's Version: Make a horn stick out from each of its upper four corners. The horns and the altar must be all one piece. Cover the altar with bronze.
• English Standard Version: And you shall make horns for it on its four corners; its horns shall be of one piece with it, and you shall overlay it with bronze.
• New Living Translation: Make horns for each of its four corners so that the horns and altar are all one piece. Overlay the altar with bronze.
• Christian Standard Bible: Make horns for it on its four corners; the horns are to be of one piece. Overlay it with bronze.
• New American Standard Bible: You shall make its horns on its four corners; its horns shall be of one piece with it, and you shall overlay it with bronze.
• New King James Version: You shall make its horns on its four corners; its horns shall be of one piece with it. And you shall overlay it with bronze.
• American Standard Version: And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof; the horns thereof shall be of one piece with it: and thou shalt overlay it with brass.
• King James Version: And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall be of the same: and thou shalt overlay it with brass.
• New English Translation: You are to make its four horns on its four corners; its horns will be part of it, and you are to overlay it with bronze.
• World English Bible: You shall make its horns on its four corners. Its horns shall be of one piece with it. You shall overlay it with bronze.

交叉引用

• Psalms 118:27: The Lord is God and has given us light. Bind the festival sacrifice with cords to the horns of the altar.
• Exodus 29:12: Take some of the bull’s blood and apply it to the horns of the altar with your finger; then pour out all the rest of the blood at the base of the altar.
• 1 Kings 1 50: Adonijah was afraid of Solomon, so he got up and went to take hold of the horns of the altar.
• Leviticus 4:7: The priest must apply some of the blood to the horns of the altar of fragrant incense that is before the Lord in the tent of meeting. He must pour out the rest of the bull’s blood at the base of the altar of burnt offering that is at the entrance to the tent of meeting.
• Hebrews 6:18: so that through two unchangeable things, in which it is impossible for God to lie, we who have fled for refuge might have strong encouragement to seize the hope set before us.
• 1 Kings 2 28: The news reached Joab. Since he had supported Adonijah but not Absalom, Joab fled to the Lord’s tabernacle and took hold of the horns of the altar.
• Leviticus 8:15: Then Moses slaughtered it, took the blood, and applied it with his finger to the horns of the altar on all sides, purifying the altar. He poured out the blood at the base of the altar and consecrated it so that atonement can be made on it.
• Leviticus 16:18: Then he will go out to the altar that is before the Lord and make atonement for it. He is to take some of the bull’s blood and some of the goat’s blood and put it on the horns on all sides of the altar.
• Leviticus 4:25: Then the priest must take some of the blood from the sin offering with his finger and apply it to the horns of the altar of burnt offering. The rest of its blood he must pour out at the base of the altar of burnt offering.
• Leviticus 4:18: He is to apply some of the blood to the horns of the altar that is before the Lord in the tent of meeting. He must pour out the rest of the blood at the base of the altar of burnt offering that is at the entrance to the tent of meeting.
• Numbers 16:38-39: As for the firepans of those who sinned at the cost of their own lives, make them into hammered sheets as plating for the altar, for they presented them before the Lord, and the firepans are holy. They will be a sign to the Israelites.”So Eleazar the priest took the bronze firepans that those who were burned had presented, and they were hammered into plating for the altar,
• 1 Kings 8 64: On the same day, the king consecrated the middle of the courtyard that was in front of the Lord’s temple because that was where he offered the burnt offering, the grain offering, and the fat of the fellowship offerings since the bronze altar before the Lord was too small to accommodate the burnt offerings, the grain offerings, and the fat of the fellowship offerings.