出埃及记 27:2

本节经文

• 当代译本: 要在坛的四角造四个角状物，与坛连成一体，坛外面要包上铜。
• 新标点和合本: 要在坛的四拐角上做四个角，与坛接连一块，用铜把坛包裹。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 要在坛的四角做四个翘角，与坛接连一块；要把坛包上铜。
• 和合本2010（神版-简体）: 要在坛的四角做四个翘角，与坛接连一块；要把坛包上铜。
• 圣经新译本: 要在祭坛的四拐角做四个角，角要与祭坛连在一块，祭坛要包上铜。
• 新標點和合本: 要在壇的四拐角上做四個角，與壇接連一塊，用銅把壇包裹。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 要在壇的四角做四個翹角，與壇接連一塊；要把壇包上銅。
• 和合本2010（神版-繁體）: 要在壇的四角做四個翹角，與壇接連一塊；要把壇包上銅。
• 當代譯本: 要在壇的四角造四個角狀物，與壇連成一體，壇外面要包上銅。
• 聖經新譯本: 要在祭壇的四拐角做四個角，角要與祭壇連在一塊，祭壇要包上銅。
• 呂振中譯本: 你要在祭壇的四拐角上作四個角；角要和祭壇接連一塊：要用銅把壇包上。
• 文理和合譯本: 四隅作四角、與壇相連、俱包以銅、
• 文理委辦譯本: 四隅作四角、亦以木為、以銅飾。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 於祭臺之四隅作四角、角須與臺接連、俱蔽之以銅、
• New International Version: Make a horn at each of the four corners, so that the horns and the altar are of one piece, and overlay the altar with bronze.
• New International Reader's Version: Make a horn stick out from each of its upper four corners. The horns and the altar must be all one piece. Cover the altar with bronze.
• English Standard Version: And you shall make horns for it on its four corners; its horns shall be of one piece with it, and you shall overlay it with bronze.
• New Living Translation: Make horns for each of its four corners so that the horns and altar are all one piece. Overlay the altar with bronze.
• Christian Standard Bible: Make horns for it on its four corners; the horns are to be of one piece. Overlay it with bronze.
• New American Standard Bible: You shall make its horns on its four corners; its horns shall be of one piece with it, and you shall overlay it with bronze.
• New King James Version: You shall make its horns on its four corners; its horns shall be of one piece with it. And you shall overlay it with bronze.
• American Standard Version: And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof; the horns thereof shall be of one piece with it: and thou shalt overlay it with brass.
• Holman Christian Standard Bible: Make horns for it on its four corners; the horns are to be of one piece. Overlay it with bronze.
• King James Version: And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall be of the same: and thou shalt overlay it with brass.
• New English Translation: You are to make its four horns on its four corners; its horns will be part of it, and you are to overlay it with bronze.
• World English Bible: You shall make its horns on its four corners. Its horns shall be of one piece with it. You shall overlay it with bronze.

交叉引用

• 诗篇 118:27: 耶和华是上帝，祂的光照亮我们。要用绳索拴住祭牲，牵到祭坛的角那里。
• 出埃及记 29:12: 然后，把血带到祭坛那里，用手指把血涂在坛的四个角上，剩下的血倒在坛脚。
• 列王纪上 1:50: 亚多尼雅惧怕所罗门，就去抓住祭坛的角。
• 利未记 4:7: 也要把一些血抹在耶和华面前的香坛的四角上，然后把剩下的血倒在会幕门口的燔祭坛脚旁。
• 希伯来书 6:18: 上帝绝不说谎，祂将永不改变的应许和誓言给了我们，使我们这些寻找避难所、持定摆在前面之盼望的人可以大得鼓励。
• 列王纪上 2:28: 约押虽然没有支持押沙龙，但却支持了亚多尼雅。他听见风声，就逃进圣幕，抓住祭坛的角。
• 利未记 8:15: 摩西宰了牛，用手指蘸一些牛血抹在祭坛的四角上，以洁净祭坛；把剩下的血倒在祭坛脚旁，使祭坛圣洁。
• 利未记 16:18: 之后，他要来到耶和华面前的祭坛那里，为祭坛赎罪。他要取一些牛血和羊血，抹在祭坛的四角上，
• 利未记 4:25: 祭司要用手指蘸一些羊血抹在燔祭坛的角上，剩下的血要倒在燔祭坛脚旁。
• 利未记 4:18: 也要把一些血抹在耶和华面前的香坛的四角上，然后把剩下的血倒在会幕门前的燔祭坛脚旁。
• 民数记 16:38-39: 要把那些因犯罪而丧命之人的香炉打成薄片，用来包祭坛，因为那些香炉曾被献在耶和华面前，是圣洁的，并且可让以色列人引以为戒。”于是，以利亚撒祭司取来被烧死之人所献的铜香炉，叫人打成薄片用来包祭坛，
• 列王纪上 8:64: 那天，因为耶和华殿前的铜坛太小，容不下燔祭、素祭和平安祭祭牲的脂肪，所罗门王就把殿前院子中间分别出来作圣洁之地，在那里献上燔祭、素祭和平安祭祭牲的脂肪。