出埃及記 26:7

本节经文

• 文理委辦譯本: 以羊毛作十一幔、以蓋幕。
• 新标点和合本: “你要用山羊毛织十一幅幔子，作为帐幕以上的罩棚。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “你要用山羊毛织十一幅幔子来作帐幕的罩棚。
• 和合本2010（神版-简体）: “你要用山羊毛织十一幅幔子来作帐幕的罩棚。
• 当代译本: “要用山羊毛织十一幅幔子作圣幕的罩棚，
• 圣经新译本: “你要用山羊毛做幔子，作会幕上面的帐棚，你要做十一幅幔子。
• 新標點和合本: 「你要用山羊毛織十一幅幔子，作為帳幕以上的罩棚。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「你要用山羊毛織十一幅幔子來作帳幕的罩棚。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「你要用山羊毛織十一幅幔子來作帳幕的罩棚。
• 當代譯本: 「要用山羊毛織十一幅幔子作聖幕的罩棚，
• 聖經新譯本: “你要用山羊毛做幔子，作會幕上面的帳棚，你要做十一幅幔子。
• 呂振中譯本: 『你要用山羊毛作幔子，作為帳幕上的罩棚；作十一幅幔子。
• 文理和合譯本: 以山羊毛作幔十一、為幕外帷、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以山羊毛作十一幔、以為外幕、
• New International Version: “ Make curtains of goat hair for the tent over the tabernacle— eleven altogether.
• New International Reader's Version: “ Make a total of 11 curtains out of goat hair to put over the holy tent.
• English Standard Version: “ You shall also make curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle; eleven curtains shall you make.
• New Living Translation: “ Make eleven curtains of goat hair cloth to serve as a tent covering for the Tabernacle.
• Christian Standard Bible: “ You are to make curtains of goat hair for a tent over the tabernacle; make eleven of these curtains.
• New American Standard Bible: “ Then you shall make curtains of goats’ hair as a tent over the tabernacle; you shall make eleven curtains in all.
• New King James Version: “ You shall also make curtains of goats’ hair, to be a tent over the tabernacle. You shall make eleven curtains.
• American Standard Version: And thou shalt make curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle: eleven curtains shalt thou make them.
• Holman Christian Standard Bible: “ You are to make curtains of goat hair for a tent over the tabernacle; make 11 of these curtains.
• King James Version: And thou shalt make curtains[ of] goats’[ hair] to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make.
• New English Translation: “ You are to make curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle; you are to make eleven curtains.
• World English Bible: “ You shall make curtains of goats’ hair for a covering over the tabernacle. You shall make eleven curtains.

交叉引用

• 以賽亞書 4:5: 烈日炎熇、驟雨滂沛、亦將覆幬以庇護。
• 詩篇 45:13: 后居宮閫、尊榮莫加、衣以金織、縱橫相間兮。
• 出埃及記 35:26: 凡婦傾誠樂輸者、組織羊毛、用智慧以成。
• 彼得前書 3:4: 乃謹內心、其神沖和恬靜、此飾不敝、上帝以之為貴、
• 出埃及記 35:6: 紫赤絳三色之縷、與棉、羊毛、
• 彼得前書 5:5: 少者當服長老、彼此相順、必以謙讓為衣服、驕泰者、上帝擯斥、卑遜者、上帝賜恩、
• 民數記 4:25: 即會幕、與其蓋、在上之貂皮、幬為幕門、
• 出埃及記 26:14: 用牡羊皮之紅者為幕幬、施貂皮於其上。○
• 出埃及記 26:9: 五幔相聯、六幔亦相聯、其六幔宜重複於幕前。
• 出埃及記 25:4: 紫赤絳三色之縷、與棉、羊毛。
• 出埃及記 36:14-18: 以羊毛製十一幔為幕蓋、幔長三丈、廣四尺、幔之長短維一、五幔相聯、六幔亦相聯。幔之聯絡處、作五十紐、次幔亦然、作銅鈎五十、聯為一幕。
• 民數記 31:20: 衣、皮、毛、布、木器、亦當使潔。○
• 出埃及記 26:12: 餘幔之半、必垂幕後。
• 出埃及記 35:23: 凡有紫赤絳三色之縷、與棉、羊毛、牡羊皮之紅者、貂皮、悉攜之至、
• 出埃及記 26:1: 宜用紫赤絳三色之縷、與編棉作幕幔十、上采織𠼻𡀔［口氷］。