Exodus 26:7

本节经文

• New International Reader's Version: “ Make a total of 11 curtains out of goat hair to put over the holy tent.
• 新标点和合本: “你要用山羊毛织十一幅幔子，作为帐幕以上的罩棚。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “你要用山羊毛织十一幅幔子来作帐幕的罩棚。
• 和合本2010（神版-简体）: “你要用山羊毛织十一幅幔子来作帐幕的罩棚。
• 当代译本: “要用山羊毛织十一幅幔子作圣幕的罩棚，
• 圣经新译本: “你要用山羊毛做幔子，作会幕上面的帐棚，你要做十一幅幔子。
• 新標點和合本: 「你要用山羊毛織十一幅幔子，作為帳幕以上的罩棚。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「你要用山羊毛織十一幅幔子來作帳幕的罩棚。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「你要用山羊毛織十一幅幔子來作帳幕的罩棚。
• 當代譯本: 「要用山羊毛織十一幅幔子作聖幕的罩棚，
• 聖經新譯本: “你要用山羊毛做幔子，作會幕上面的帳棚，你要做十一幅幔子。
• 呂振中譯本: 『你要用山羊毛作幔子，作為帳幕上的罩棚；作十一幅幔子。
• 文理和合譯本: 以山羊毛作幔十一、為幕外帷、
• 文理委辦譯本: 以羊毛作十一幔、以蓋幕。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以山羊毛作十一幔、以為外幕、
• New International Version: “ Make curtains of goat hair for the tent over the tabernacle— eleven altogether.
• English Standard Version: “ You shall also make curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle; eleven curtains shall you make.
• New Living Translation: “ Make eleven curtains of goat hair cloth to serve as a tent covering for the Tabernacle.
• Christian Standard Bible: “ You are to make curtains of goat hair for a tent over the tabernacle; make eleven of these curtains.
• New American Standard Bible: “ Then you shall make curtains of goats’ hair as a tent over the tabernacle; you shall make eleven curtains in all.
• New King James Version: “ You shall also make curtains of goats’ hair, to be a tent over the tabernacle. You shall make eleven curtains.
• American Standard Version: And thou shalt make curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle: eleven curtains shalt thou make them.
• Holman Christian Standard Bible: “ You are to make curtains of goat hair for a tent over the tabernacle; make 11 of these curtains.
• King James Version: And thou shalt make curtains[ of] goats’[ hair] to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make.
• New English Translation: “ You are to make curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle; you are to make eleven curtains.
• World English Bible: “ You shall make curtains of goats’ hair for a covering over the tabernacle. You shall make eleven curtains.

交叉引用

• Isaiah 4:5: Then the Lord will create over Jerusalem a cloud of smoke by day. He will also create a glow of flaming fire at night. The cloud and fire will appear over all of Mount Zion. They will also appear over the people who gather together there. The Lord’ s glory will be like a tent over everything.
• Psalms 45:13: In her room, the princess looks glorious. Her gown has gold threads running through it.
• Exodus 35:26: All the skilled women who wanted to spin the goat hair did so.
• 1 Peter 3 4: Instead, your beauty comes from inside you. It is the beauty of a gentle and quiet spirit. Beauty like this doesn’t fade away. God places great value on it.
• Exodus 35:6: blue, purple and bright red yarn and fine linen goat hair
• 1 Peter 5 5: In the same way, I’m speaking to you who are younger. Follow the lead of those who are older. All of you, put on a spirit free of pride toward one another. Put it on as if it were your clothes. Do this because Scripture says,“ God opposes those who are proud. But he gives grace to those who are humble.”( Proverbs 3:34)
• Numbers 4:25: They must carry the curtains of the holy tent of meeting. They must carry its covering and the outside covering of strong leather. They must carry the curtains that cover the entrance to the tent of meeting.
• Exodus 26:14: Make a covering for the tent. Make it out of ram skins that are dyed red. Put a covering of the other strong leather over that.
• Exodus 26:9: Join five of the curtains together into one set. Do the same thing with the other six. Fold the sixth curtain in half at the front of the tent.
• Exodus 25:4: blue, purple and bright red yarn and fine linen goat hair
• Exodus 36:14-18: The workers made a total of 11 curtains out of goat hair to put over the holy tent.All 11 curtains were the same size. They were 45 feet long and six feet wide.The workers joined five of the curtains together into one set. They did the same thing with the other six.Then they made 50 loops along the edge of the end curtain in the one set. They did the same thing with the other set.They made 50 bronze hooks. They used them to join the tent together all in one piece.
• Numbers 31:20: Make all your clothes pure and‘ clean.’ Everything made out of leather, goat hair or wood must be made pure and‘ clean.’ ”
• Exodus 26:12: Let the extra half curtain hang down at the rear of the holy tent.
• Exodus 35:23: People brought what they had. They brought blue, purple or bright red yarn or fine linen. They brought goat hair, ram skins dyed red, or the other kind of strong leather.
• Exodus 26:1: “ Make ten curtains out of finely twisted linen for the holy tent. Make them with blue, purple and bright red yarn. Have a skilled worker sew cherubim into the pattern.