出埃及记 26:7

本节经文

• 圣经新译本: “你要用山羊毛做幔子，作会幕上面的帐棚，你要做十一幅幔子。
• 新标点和合本: “你要用山羊毛织十一幅幔子，作为帐幕以上的罩棚。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “你要用山羊毛织十一幅幔子来作帐幕的罩棚。
• 和合本2010（神版-简体）: “你要用山羊毛织十一幅幔子来作帐幕的罩棚。
• 当代译本: “要用山羊毛织十一幅幔子作圣幕的罩棚，
• 新標點和合本: 「你要用山羊毛織十一幅幔子，作為帳幕以上的罩棚。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「你要用山羊毛織十一幅幔子來作帳幕的罩棚。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「你要用山羊毛織十一幅幔子來作帳幕的罩棚。
• 當代譯本: 「要用山羊毛織十一幅幔子作聖幕的罩棚，
• 聖經新譯本: “你要用山羊毛做幔子，作會幕上面的帳棚，你要做十一幅幔子。
• 呂振中譯本: 『你要用山羊毛作幔子，作為帳幕上的罩棚；作十一幅幔子。
• 文理和合譯本: 以山羊毛作幔十一、為幕外帷、
• 文理委辦譯本: 以羊毛作十一幔、以蓋幕。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以山羊毛作十一幔、以為外幕、
• New International Version: “ Make curtains of goat hair for the tent over the tabernacle— eleven altogether.
• New International Reader's Version: “ Make a total of 11 curtains out of goat hair to put over the holy tent.
• English Standard Version: “ You shall also make curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle; eleven curtains shall you make.
• New Living Translation: “ Make eleven curtains of goat hair cloth to serve as a tent covering for the Tabernacle.
• Christian Standard Bible: “ You are to make curtains of goat hair for a tent over the tabernacle; make eleven of these curtains.
• New American Standard Bible: “ Then you shall make curtains of goats’ hair as a tent over the tabernacle; you shall make eleven curtains in all.
• New King James Version: “ You shall also make curtains of goats’ hair, to be a tent over the tabernacle. You shall make eleven curtains.
• American Standard Version: And thou shalt make curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle: eleven curtains shalt thou make them.
• Holman Christian Standard Bible: “ You are to make curtains of goat hair for a tent over the tabernacle; make 11 of these curtains.
• King James Version: And thou shalt make curtains[ of] goats’[ hair] to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make.
• New English Translation: “ You are to make curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle; you are to make eleven curtains.
• World English Bible: “ You shall make curtains of goats’ hair for a covering over the tabernacle. You shall make eleven curtains.

交叉引用

• 以赛亚书 4:5: 然后，耶和华必在锡安全山之上，并会众之上，在日间创造云和烟，夜间创造有火焰的光亮，因为在一切荣耀之上，必有遮盖。
• 诗篇 45:13: 王所爱的女子在宫里，极其荣华；她的衣服全是用金线绣成的。
• 出埃及记 35:26: 凡是有心意又有智慧的妇女，都纺山羊毛。
• 彼得前书 3:4: 却要在里面存着温柔安静的心灵，作不能毁坏的装饰，这在神面前是极宝贵的。
• 出埃及记 35:6: 蓝色紫色朱红色线、细麻、山羊毛、
• 彼得前书 5:5: 照样，你们青年人要顺服年长的。就是你们各人也要彼此以谦卑为装束，因为“神对抗骄傲的人，赐恩给谦卑的人。”
• 民数记 4:25: 他们要抬帐幕的幔子、会幕和会幕的盖，以及盖在上面的海狗皮罩和会幕的门帘、
• 出埃及记 26:14: 你又要用染红的公羊皮做帐棚的顶盖，在上面再盖上海狗皮。
• 出埃及记 26:9: 你要把五幅幔子连在一起，又把另外六幅幔子连在一起，你要在帐棚前面把第六幅幔子折叠起来。
• 出埃及记 25:4: 蓝色紫色朱红色线、细麻、山羊毛、
• 出埃及记 36:14-18: 他又用山羊毛做了幔子，作为帐幕上的罩棚，共做了十一幅幔子。每一幅幔子长十三公尺，宽两公尺，十一幅幔子都是一样的尺寸。他把五幅幔子相连在一起，又把另外六幅幔子相连在一起。在第一组相连的幔子末幅的边缘上，做了五十个钮扣；在第二组相连的幔子末幅的边缘上，也做了五十个钮扣。又做了五十个铜钩，使罩棚相连，可以成为一个。
• 民数记 31:20: 你们也要洁净一切衣服、皮具、山羊毛织的物和木器。”
• 出埃及记 26:12: 帐棚的幔子多出的那部分，即垂下来的半幅幔子，要垂在会幕的后面。
• 出埃及记 35:23: 凡是有蓝色紫色朱红色线、细麻、山羊毛、染红的公羊皮、海狗皮的，都送了来。
• 出埃及记 26:1: “你要用十幅幔子来做会幕；幔子要用捻的细麻、蓝色紫色朱红色线做成，并要用巧工绣上基路伯。