Exodus 26:6

本节经文

• English Standard Version: And you shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to the other with the clasps, so that the tabernacle may be a single whole.
• 新标点和合本: 又要做五十个金钩，用钩使幔子相连，这才成了一个帐幕。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 要做五十个金钩，用钩子使幔子彼此相连，成为一个帐幕。
• 和合本2010（神版-简体）: 要做五十个金钩，用钩子使幔子彼此相连，成为一个帐幕。
• 当代译本: 再做五十个金钩，把两幅大幔子连在一起，成为圣幕。
• 圣经新译本: 你要做五十个金钩，又要用钩使幔子相连起来，成为一整个会幕。
• 新標點和合本: 又要做五十個金鈎，用鈎使幔子相連，這才成了一個帳幕。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 要做五十個金鈎，用鈎子使幔子彼此相連，成為一個帳幕。
• 和合本2010（神版-繁體）: 要做五十個金鈎，用鈎子使幔子彼此相連，成為一個帳幕。
• 當代譯本: 再做五十個金鉤，把兩幅大幔子連在一起，成為聖幕。
• 聖經新譯本: 你要做五十個金鈎，又要用鈎使幔子相連起來，成為一整個會幕。
• 呂振中譯本: 也要作五十個金鈎，用鈎使幔子彼此相連，好使帳幕成為一整個。
• 文理和合譯本: 又作金鈎五十、鈎連諸幔、成為一幕、○
• 文理委辦譯本: 作金鈎五十、鈎連諸幔、以成一幕。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又作金鈎五十、鈎連諸幔、使成一幕、○
• New International Version: Then make fifty gold clasps and use them to fasten the curtains together so that the tabernacle is a unit.
• New International Reader's Version: Make 50 gold hooks. Use them to join the curtains together so that the holy tent is all one piece.
• New Living Translation: Then make fifty gold clasps and fasten the long curtains together with the clasps. In this way, the Tabernacle will be made of one continuous piece.
• Christian Standard Bible: Also make fifty gold clasps and join the curtains together with the clasps, so that the tabernacle may be a single unit.
• New American Standard Bible: You shall also make fifty clasps of gold, and join the curtains to one another with the clasps so that the tabernacle will be a unit.
• New King James Version: And you shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains together with the clasps, so that it may be one tabernacle.
• American Standard Version: And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tabernacle shall be one whole.
• Holman Christian Standard Bible: Also make 50 gold clasps and join the curtains together with the clasps, so that the tabernacle may be a single unit.
• King James Version: And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle.
• New English Translation: You are to make fifty gold clasps and join the curtains together with the clasps, so that the tabernacle is a unit.
• World English Bible: You shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains to one another with the clasps. The tabernacle shall be a unit.

交叉引用

• Exodus 36:18: And he made fifty clasps of bronze to couple the tent together that it might be a single whole.
• Ephesians 1:22-23: And he put all things under his feet and gave him as head over all things to the church,which is his body, the fullness of him who fills all in all.
• Exodus 39:33: Then they brought the tabernacle to Moses, the tent and all its utensils, its hooks, its frames, its bars, its pillars, and its bases
• Exodus 26:33: And you shall hang the veil from the clasps, and bring the ark of the testimony in there within the veil. And the veil shall separate for you the Holy Place from the Most Holy.
• 1 Peter 2 4-1 Peter 2 5: As you come to him, a living stone rejected by men but in the sight of God chosen and precious,you yourselves like living stones are being built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
• Exodus 26:11: “ You shall make fifty clasps of bronze, and put the clasps into the loops, and couple the tent together that it may be a single whole.
• Exodus 36:13: And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to the other with clasps. So the tabernacle was a single whole.
• Ephesians 4:16: from whom the whole body, joined and held together by every joint with which it is equipped, when each part is working properly, makes the body grow so that it builds itself up in love.
• Exodus 35:11: the tabernacle, its tent and its covering, its hooks and its frames, its bars, its pillars, and its bases