出埃及記 26:26

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又以什停木作楗、左旁之幕板上作五楗、
• 新标点和合本: “你要用皂荚木作闩：为帐幕这面的板作五闩，
• 和合本2010（上帝版-简体）: “你要用金合欢木做横木：为帐幕这面的板做五根横木，
• 和合本2010（神版-简体）: “你要用金合欢木做横木：为帐幕这面的板做五根横木，
• 当代译本: “要用皂荚木做横闩，圣幕左右两边及后面的墙板上要各有五根横闩，
• 圣经新译本: “你要用皂荚木做横闩，为会幕这边的木板做五个横闩，
• 新標點和合本: 「你要用皂莢木做閂：為帳幕這面的板做五閂，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「你要用金合歡木做橫木：為帳幕這面的板做五根橫木，
• 和合本2010（神版-繁體）: 「你要用金合歡木做橫木：為帳幕這面的板做五根橫木，
• 當代譯本: 「要用皂莢木做橫閂，聖幕左右兩邊及後面的牆板上要各有五根橫閂，
• 聖經新譯本: “你要用皂莢木做橫閂，為會幕這邊的木板做五個橫閂，
• 呂振中譯本: 『你要用皂莢木作橫木：帳幕一邊的框子要五根；
• 文理和合譯本: 以皂莢木作楗、
• 文理委辦譯本: 以皂莢木作楗、
• New International Version: “ Also make crossbars of acacia wood: five for the frames on one side of the tabernacle,
• New International Reader's Version: “ Also make crossbars out of acacia wood. Make five for the frames on one side of the holy tent.
• English Standard Version: “ You shall make bars of acacia wood, five for the frames of the one side of the tabernacle,
• New Living Translation: “ Make crossbars of acacia wood to link the frames, five crossbars for the north side of the Tabernacle
• Christian Standard Bible: “ You are to make five crossbars of acacia wood for the supports on one side of the tabernacle,
• New American Standard Bible: “ Then you shall make bars of acacia wood, five for the boards of one side of the tabernacle,
• New King James Version: “ And you shall make bars of acacia wood: five for the boards on one side of the tabernacle,
• American Standard Version: And thou shalt make bars of acacia wood: five for the boards of the one side of the tabernacle,
• Holman Christian Standard Bible: “ You are to make five crossbars of acacia wood for the planks on one side of the tabernacle,
• King James Version: And thou shalt make bars[ of] shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,
• New English Translation: “ You are to make bars of acacia wood, five for the frames on one side of the tabernacle,
• World English Bible: “ You shall make bars of acacia wood: five for the boards of the one side of the tabernacle,

交叉引用

• 加拉太書 6:1-2: 兄弟乎、若人偶有過、爾感於神者、當以溫柔之心規正之、又當自慎、恐亦被惑、當互為負擔、如此、則盡基督之法、
• 歌羅西書 2:19: 由其欲心、妄自誇許、不愛戴元首、不知全體賴首、以百節維繫、輔助聯絡、能按天主之旨而日長也、
• 出埃及記 36:31-38: 又以什停木作楗、左旁之幕板上作五楗、右旁之幕板上作五楗、後旁之幕板上、即西旁之幕板上亦作五楗、作當中之楗使在板內、由此邊達於彼邊、以金蔽板、又作金環貫楗、楗亦以金蔽之、又以藍色紫色絳色縷、與撚之白細麻、製幕內幔、按精細織法、上織基路伯、以什停木、作懸幔之四柱、蔽之以金、上有金鈎、以銀為柱鑄四銀座、又以藍色紫色絳色縷、與撚之白細麻、作幕門之簾、上繡花紋、作懸簾之柱五、與柱上之鈎、以金蔽柱首、與柱上之桁、為柱作銅座五、
• 民數記 3:36: 米拉利子孫所守者、即幕之板、楗、柱、座、及屬幕之諸物、
• 民數記 4:31: 彼等於會幕供役、守所當守者、舁所當舁者、即幕之板、楗、柱、座、
• 哥林多前書 9:19-20: 我原自由、不為人轄、而甘為眾役、為欲得眾、於猶太人我如猶太人、以得猶太人、於律法下者我如律法下、以得律法下者、
• 羅馬書 15:1: 我儕堅者、當容不堅者之弱、毋求悅己、
• 以弗所書 4:16: 全體賴彼聯絡鞏固、百節諸肢、各隨其用、各按其量、力行相助、使體漸長、而以愛自建、○