出埃及记 26:26

本节经文

• 当代译本: “要用皂荚木做横闩，圣幕左右两边及后面的墙板上要各有五根横闩，
• 新标点和合本: “你要用皂荚木作闩：为帐幕这面的板作五闩，
• 和合本2010（上帝版-简体）: “你要用金合欢木做横木：为帐幕这面的板做五根横木，
• 和合本2010（神版-简体）: “你要用金合欢木做横木：为帐幕这面的板做五根横木，
• 圣经新译本: “你要用皂荚木做横闩，为会幕这边的木板做五个横闩，
• 新標點和合本: 「你要用皂莢木做閂：為帳幕這面的板做五閂，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「你要用金合歡木做橫木：為帳幕這面的板做五根橫木，
• 和合本2010（神版-繁體）: 「你要用金合歡木做橫木：為帳幕這面的板做五根橫木，
• 當代譯本: 「要用皂莢木做橫閂，聖幕左右兩邊及後面的牆板上要各有五根橫閂，
• 聖經新譯本: “你要用皂莢木做橫閂，為會幕這邊的木板做五個橫閂，
• 呂振中譯本: 『你要用皂莢木作橫木：帳幕一邊的框子要五根；
• 文理和合譯本: 以皂莢木作楗、
• 文理委辦譯本: 以皂莢木作楗、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又以什停木作楗、左旁之幕板上作五楗、
• New International Version: “ Also make crossbars of acacia wood: five for the frames on one side of the tabernacle,
• New International Reader's Version: “ Also make crossbars out of acacia wood. Make five for the frames on one side of the holy tent.
• English Standard Version: “ You shall make bars of acacia wood, five for the frames of the one side of the tabernacle,
• New Living Translation: “ Make crossbars of acacia wood to link the frames, five crossbars for the north side of the Tabernacle
• Christian Standard Bible: “ You are to make five crossbars of acacia wood for the supports on one side of the tabernacle,
• New American Standard Bible: “ Then you shall make bars of acacia wood, five for the boards of one side of the tabernacle,
• New King James Version: “ And you shall make bars of acacia wood: five for the boards on one side of the tabernacle,
• American Standard Version: And thou shalt make bars of acacia wood: five for the boards of the one side of the tabernacle,
• Holman Christian Standard Bible: “ You are to make five crossbars of acacia wood for the planks on one side of the tabernacle,
• King James Version: And thou shalt make bars[ of] shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,
• New English Translation: “ You are to make bars of acacia wood, five for the frames on one side of the tabernacle,
• World English Bible: “ You shall make bars of acacia wood: five for the boards of the one side of the tabernacle,

交叉引用

• 加拉太书 6:1-2: 弟兄姊妹，如果有人不慎犯了罪，你们顺从圣灵的人就应该温柔地挽回他，同时也要小心，免得自己也受诱惑。你们要分担彼此的重担，这样就成全了基督的律法。
• 歌罗西书 2:19: 没有与身体的头——基督联结。全身是靠关节和筋络维系，从基督得到供应，按上帝的旨意渐渐成长。
• 出埃及记 36:31-38: 他用皂荚木做横闩，圣幕左右两边和后面的墙板上各有五根横闩，
• 民数记 3:36: 负责照管圣幕的木板、横闩、柱子、带凹槽的底座和圣幕的一切器具，
• 民数记 4:31: 他们在会幕里负责抬圣幕的木板、横闩、柱子、带凹槽的底座，
• 哥林多前书 9:19-20: 我虽然是自由之身，不受任何人支配，但我甘愿成为众人的奴仆，为了要得到更多的人。面对犹太人我就做犹太人，为了要赢得犹太人。面对守律法的人，我这不受律法束缚的人就守律法，为了要赢得守律法的人。
• 罗马书 15:1: 我们坚强的人要扶助软弱的人，分担他们的重担，不该只顾自己的喜好。
• 以弗所书 4:16: 整个身体靠祂巧妙地结合在一起，筋骨相连，彼此供应，使各部位各尽其职，身体便渐渐长大，在爱中建立起来。