出埃及記 26:22

本节经文

• 文理委辦譯本: 幕旁之西六板。
• 新标点和合本: 帐幕的后面，就是西面，要做板六块。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 帐幕的后面，就是西面，要做六块板。
• 和合本2010（神版-简体）: 帐幕的后面，就是西面，要做六块板。
• 当代译本: 圣幕后面，就是西面，要有六块木板。
• 圣经新译本: 给会幕的后面，就是西面，你要做六块木板。
• 新標點和合本: 帳幕的後面，就是西面，要做板六塊。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 帳幕的後面，就是西面，要做六塊板。
• 和合本2010（神版-繁體）: 帳幕的後面，就是西面，要做六塊板。
• 當代譯本: 聖幕後面，就是西面，要有六塊木板。
• 聖經新譯本: 給會幕的後面，就是西面，你要做六塊木板。
• 呂振中譯本: 給帳幕後部、就是西面、你要作六個框子。
• 文理和合譯本: 幕後西旁、作板六、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 幕之西、即幕後、作板六、
• New International Version: Make six frames for the far end, that is, the west end of the tabernacle,
• New International Reader's Version: Make six frames for the west end of the holy tent.
• English Standard Version: And for the rear of the tabernacle westward you shall make six frames.
• New Living Translation: Make six frames for the rear— the west side of the Tabernacle—
• Christian Standard Bible: and make six supports for the west side of the tabernacle.
• New American Standard Bible: For the back of the tabernacle, to the west, you shall make six boards.
• New King James Version: For the far side of the tabernacle, westward, you shall make six boards.
• American Standard Version: And for the hinder part of the tabernacle westward thou shalt make six boards.
• Holman Christian Standard Bible: and make six planks for the west side of the tabernacle.
• King James Version: And for the sides of the tabernacle westward thou shalt make six boards.
• New English Translation: And for the back of the tabernacle on the west you will make six frames.
• World English Bible: For the far side of the tabernacle westward you shall make six boards.