出埃及記 25:6

本节经文

• 新标点和合本: 点灯的油并做膏油和香的香料，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 点灯的油，做膏油的香料、做香的香料，
• 和合本2010（神版-简体）: 点灯的油，做膏油的香料、做香的香料，
• 当代译本: 灯油，制作膏油和香的香料，
• 圣经新译本: 灯油、膏油的香料和焚香用的香料，
• 新標點和合本: 點燈的油並做膏油和香的香料，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 點燈的油，做膏油的香料、做香的香料，
• 和合本2010（神版-繁體）: 點燈的油，做膏油的香料、做香的香料，
• 當代譯本: 燈油，製作膏油和香的香料，
• 聖經新譯本: 燈油、膏油的香料和焚香用的香料，
• 呂振中譯本: 點燈的油、以及作膏油和香的香料、
• 文理和合譯本: 燃燈之油、作膏作香之芳品、
• 文理委辦譯本: 芬芳之物、可以成膏、可以焚香、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 燃燈之油、為膏為香之香品、
• New International Version: olive oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense
• New International Reader's Version: olive oil for the lights spices for the anointing oil and for the sweet- smelling incense
• English Standard Version: oil for the lamps, spices for the anointing oil and for the fragrant incense,
• New Living Translation: olive oil for the lamps; spices for the anointing oil and the fragrant incense
• Christian Standard Bible: oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense
• New American Standard Bible: oil for lighting, balsam oil for the anointing oil and for the fragrant incense,
• New King James Version: oil for the light, and spices for the anointing oil and for the sweet incense
• American Standard Version: oil for the light, spices for the anointing oil, and for the sweet incense,
• Holman Christian Standard Bible: oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense
• King James Version: Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense,
• New English Translation: oil for the light, spices for the anointing oil and for fragrant incense,
• World English Bible: oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense,

交叉引用

• 出埃及記 27:20: 「你要吩咐以色列人，把那為點燈搗成的清橄欖油拿來給你，使燈常常點着。 (cunpt)
• 出埃及記 30:23-38: 「你要取上品的香料，就是流質的沒藥五百舍客勒，香肉桂一半，就是二百五十舍客勒，菖蒲二百五十舍客勒，桂皮五百舍客勒，都按着聖所的平，又取橄欖油一欣，按做香之法調和做成聖膏油。要用這膏油抹會幕和法櫃，桌子與桌子的一切器具，燈臺和燈臺的器具，並香壇、燔祭壇，和壇的一切器具，洗濯盆和盆座。要使這些物成為聖，好成為至聖；凡挨着的都成為聖。要膏亞倫和他的兒子，使他們成為聖，可以給我供祭司的職分。你要對以色列人說：『這油，我要世世代代以為聖膏油。不可倒在別人的身上，也不可按這調和之法做與此相似的。這膏油是聖的，你們也要以為聖。凡調和與此相似的，或將這膏膏在別人身上的，這人要從民中剪除。』」耶和華吩咐摩西說：「你要取馨香的香料，就是拿他弗、施喜列、喜利比拿；這馨香的香料和淨乳香各樣要一般大的分量。你要用這些加上鹽，按做香之法做成清淨聖潔的香。這香要取點搗得極細，放在會幕內、法櫃前，我要在那裏與你相會。你們要以這香為至聖。你們不可按這調和之法為自己做香；要以這香為聖，歸耶和華。凡做香和這香一樣，為要聞香味的，這人要從民中剪除。」 (cunpt)
• 出埃及記 40:24-25: 又把燈臺安在會幕內，在帳幕南邊，與桌子相對，在耶和華面前點燈，是照耶和華所吩咐他的。 (cunpt)
• 出埃及記 25:37: 要做燈臺的七個燈盞。祭司要點這燈，使燈光對照。 (cunpt)