อพยพ 25:4

本节经文

• 新标点和合本: 蓝色、紫色、朱红色线，细麻，山羊毛，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 蓝色、紫色、朱红色纱，细麻，山羊毛，
• 和合本2010（神版-简体）: 蓝色、紫色、朱红色纱，细麻，山羊毛，
• 当代译本: 细麻线，山羊毛，蓝色、紫色和朱红色的线，
• 圣经新译本: 蓝色紫色朱红色线、细麻、山羊毛、
• 新標點和合本: 藍色、紫色、朱紅色線，細麻，山羊毛，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 藍色、紫色、朱紅色紗，細麻，山羊毛，
• 和合本2010（神版-繁體）: 藍色、紫色、朱紅色紗，細麻，山羊毛，
• 當代譯本: 細麻線，山羊毛，藍色、紫色和朱紅色的線，
• 聖經新譯本: 藍色紫色朱紅色線、細麻、山羊毛、
• 呂振中譯本: 藍紫色紫紅色朱紅色線、麻絲、山羊毛、
• 文理和合譯本: 藍紫絳三色之縷、與細枲、山羊毛、
• 文理委辦譯本: 紫赤絳三色之縷、與棉、羊毛。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 藍色紫色絳色之縷、白細麻、及山羊毛、
• New International Version: blue, purple and scarlet yarn and fine linen; goat hair
• New International Reader's Version: blue, purple and bright red yarn and fine linen goat hair
• English Standard Version: blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen, goats’ hair,
• New Living Translation: blue, purple, and scarlet thread; fine linen and goat hair for cloth
• Christian Standard Bible: blue, purple, and scarlet yarn; fine linen and goat hair
• New American Standard Bible: violet, purple, and scarlet material, fine linen, goat hair,
• New King James Version: blue, purple, and scarlet thread, fine linen, and goats’ hair
• American Standard Version: and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair,
• Holman Christian Standard Bible: blue, purple, and scarlet yarn; fine linen and goat hair
• King James Version: And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’[ hair],
• New English Translation: blue, purple, scarlet, fine linen, goat’s hair,
• World English Bible: blue, purple, scarlet, fine linen, goats’ hair,

交叉引用

• วิวรณ์ 19:8: Fine linen, bright and clean, was given her to wear.”( Fine linen stands for the righteous acts of God’s holy people.) (niv)
• ปฐมกาล 41:42: Then Pharaoh took his signet ring from his finger and put it on Joseph’s finger. He dressed him in robes of fine linen and put a gold chain around his neck. (niv)
• เอเสเคียล 16:10: I clothed you with an embroidered dress and put sandals of fine leather on you. I dressed you in fine linen and covered you with costly garments. (niv)