Exode 25:30

本节经文

• 新标点和合本: 又要在桌子上，在我面前，常摆陈设饼。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 要把供饼摆在桌上，常在我面前。”
• 和合本2010（神版-简体）: 要把供饼摆在桌上，常在我面前。”
• 当代译本: 桌子上要一直摆着供饼，献在我面前。
• 圣经新译本: 你又要在桌子上，在我面前，常常摆放陈设饼。
• 新標點和合本: 又要在桌子上，在我面前，常擺陳設餅。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 要把供餅擺在桌上，常在我面前。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 要把供餅擺在桌上，常在我面前。」
• 當代譯本: 桌子上要一直擺著供餅，獻在我面前。
• 聖經新譯本: 你又要在桌子上，在我面前，常常擺放陳設餅。
• 呂振中譯本: 要在桌子上、在我面前、不斷地擺着神前餅。』
• 文理和合譯本: 幾上恆置陳設餅、在於我前、○
• 文理委辦譯本: 几上之餅、必恆陳於我前。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 在案上、當以陳設餅恆供於我前、○
• New International Version: Put the bread of the Presence on this table to be before me at all times.
• New International Reader's Version: Put the holy bread on the table. It must be near my holy throne on the ark of the covenant law at all times.
• English Standard Version: And you shall set the bread of the Presence on the table before me regularly.
• New Living Translation: Place the Bread of the Presence on the table to remain before me at all times.
• Christian Standard Bible: Put the Bread of the Presence on the table before me at all times.
• New American Standard Bible: And you shall set the bread of the Presence on the table before Me continually.
• New King James Version: And you shall set the showbread on the table before Me always.
• American Standard Version: And thou shalt set upon the table showbread before me alway.
• King James Version: And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.
• New English Translation: You are to set the Bread of the Presence on the table before me continually.
• World English Bible: You shall set bread of the presence on the table before me always.

交叉引用

• Matthieu 12:4: He entered the house of God, and he and his companions ate the consecrated bread— which was not lawful for them to do, but only for the priests. (niv)
• Exode 39:36: the table with all its articles and the bread of the Presence; (niv)
• Exode 35:13: the table with its poles and all its articles and the bread of the Presence; (niv)
• 2 Chroniques 13 11: Every morning and evening they present burnt offerings and fragrant incense to the Lord. They set out the bread on the ceremonially clean table and light the lamps on the gold lampstand every evening. We are observing the requirements of the Lord our God. But you have forsaken him. (niv)
• 1 Samuel 21 6: So the priest gave him the consecrated bread, since there was no bread there except the bread of the Presence that had been removed from before the Lord and replaced by hot bread on the day it was taken away. (niv)
• 1 Chroniques 23 29: They were in charge of the bread set out on the table, the special flour for the grain offerings, the thin loaves made without yeast, the baking and the mixing, and all measurements of quantity and size. (niv)
• 1 Chroniques 9 32: Some of the Kohathites, their fellow Levites, were in charge of preparing for every Sabbath the bread set out on the table. (niv)
• Nombres 4:7: “ Over the table of the Presence they are to spread a blue cloth and put on it the plates, dishes and bowls, and the jars for drink offerings; the bread that is continually there is to remain on it. (niv)
• Malachie 1:7: “ By offering defiled food on my altar.“ But you ask,‘ How have we defiled you?’“ By saying that the Lord’s table is contemptible. (niv)
• Malachie 1:12: “ But you profane it by saying,‘ The Lord’s table is defiled,’ and,‘ Its food is contemptible.’ (niv)
• Lévitique 24:5-9: “ Take the finest flour and bake twelve loaves of bread, using two- tenths of an ephah for each loaf.Arrange them in two stacks, six in each stack, on the table of pure gold before the Lord.By each stack put some pure incense as a memorial portion to represent the bread and to be a food offering presented to the Lord.This bread is to be set out before the Lord regularly, Sabbath after Sabbath, on behalf of the Israelites, as a lasting covenant.It belongs to Aaron and his sons, who are to eat it in the sanctuary area, because it is a most holy part of their perpetual share of the food offerings presented to the Lord.” (niv)