出埃及記 25:27

本节经文

• 新标点和合本: 安环子的地方要挨近横梁，可以穿杠抬桌子。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 环要靠近边缘，以便穿杠抬供桌。
• 和合本2010（神版-简体）: 环要靠近边缘，以便穿杠抬供桌。
• 当代译本: 金环要靠近外框，以便穿横杠抬桌子。
• 圣经新译本: 环子要靠近框边，用来穿桌杠，以便抬桌子。
• 新標點和合本: 安環子的地方要挨近橫樑，可以穿槓擡桌子。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 環要靠近邊緣，以便穿槓抬供桌。
• 和合本2010（神版-繁體）: 環要靠近邊緣，以便穿槓抬供桌。
• 當代譯本: 金環要靠近外框，以便穿橫杠抬桌子。
• 聖經新譯本: 環子要靠近框邊，用來穿桌槓，以便抬桌子。
• 呂振中譯本: 環子要挨近邊緣，做穿杠的所在、來抬桌子。
• 文理和合譯本: 環附其棖、貫杠以舁、
• 文理委辦譯本: 環附其旁、可貫杠以舁几。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 環當附於橫梁、或作環當在橫梁上下同可貫杠以舁案、
• New International Version: The rings are to be close to the rim to hold the poles used in carrying the table.
• New International Reader's Version: The rings must be close to the rim. They must hold the poles that will be used to carry the table.
• English Standard Version: Close to the frame the rings shall lie, as holders for the poles to carry the table.
• New Living Translation: Attach the rings near the border to hold the poles that are used to carry the table.
• Christian Standard Bible: The rings should be next to the frame as holders for the poles to carry the table.
• New American Standard Bible: The rings shall be close to the rim, as holders for the poles to carry the table.
• New King James Version: The rings shall be close to the frame, as holders for the poles to bear the table.
• American Standard Version: Close by the border shall the rings be, for places for the staves to bear the table.
• Holman Christian Standard Bible: The rings should be next to the frame as holders for the poles to carry the table.
• King James Version: Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table.
• New English Translation: The rings are to be close to the frame to provide places for the poles to carry the table.
• World English Bible: the rings shall be close to the rim, for places for the poles to carry the table.