<< 출애굽기 25:23 >>

本节经文

  • 新标点和合本
    “要用皂荚木做一张桌子，长二肘，宽一肘，高一肘半。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    “你要用金合欢木做一张供桌，长二肘，宽一肘，高一肘半，
  • 和合本2010（神版-简体）
    “你要用金合欢木做一张供桌，长二肘，宽一肘，高一肘半，
  • 当代译本
    “要用皂荚木造一张桌子，长八十八厘米，宽四十四厘米，高六十六厘米。
  • 圣经新译本
    “你要用皂荚木做一张桌子，长八十八公分，宽四十四公分，高六十六公分。
  • 新標點和合本
    「要用皂莢木做一張桌子，長二肘，寬一肘，高一肘半。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    「你要用金合歡木做一張供桌，長二肘，寬一肘，高一肘半，
  • 和合本2010（神版-繁體）
    「你要用金合歡木做一張供桌，長二肘，寬一肘，高一肘半，
  • 當代譯本
    「要用皂莢木造一張桌子，長八十八釐米，寬四十四釐米，高六十六釐米。
  • 聖經新譯本
    “你要用皂莢木做一張桌子，長八十八公分，寬四十四公分，高六十六公分。
  • 呂振中譯本
    『你要用皂莢木作一張桌子：長二肘、寬一肘、高一肘半。
  • 文理和合譯本
    以皂莢木作幾、長二肘、廣一肘、高一肘有半、
  • 文理委辦譯本
    爾用皂莢木作几、長二尺、廣一尺、高尺有半、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    爾以什停木作案、長二尺、廣一尺、高一尺半、
  • New International Version
    “ Make a table of acacia wood— two cubits long, a cubit wide and a cubit and a half high.
  • New International Reader's Version
    “ Make a table out of acacia wood. Make it three feet long, one foot six inches wide and two feet three inches high.
  • English Standard Version
    “ You shall make a table of acacia wood. Two cubits shall be its length, a cubit its breadth, and a cubit and a half its height.
  • New Living Translation
    “ Then make a table of acacia wood, 36 inches long, 18 inches wide, and 27 inches high.
  • Christian Standard Bible
    “ You are to construct a table of acacia wood, thirty-six inches long, eighteen inches wide, and twenty-seven inches high.
  • New American Standard Bible
    “ You shall also make a table of acacia wood, two cubits long and one cubit wide, and one and a half cubits high.
  • New King James Version
    “ You shall also make a table of acacia wood; two cubits shall be its length, a cubit its width, and a cubit and a half its height.
  • American Standard Version
    And thou shalt make a table of acacia wood: two cubits shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
  • Holman Christian Standard Bible
    “ You are to construct a table of acacia wood, 36 inches long, 18 inches wide, and 27 inches high.
  • King James Version
    Thou shalt also make a table[ of] shittim wood: two cubits[ shall be] the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
  • New English Translation
    “ You are to make a table of acacia wood; its length is to be three feet, its width one foot six inches, and its height two feet three inches.
  • World English Bible
    “ You shall make a table of acacia wood. Its length shall be two cubits, and its width a cubit, and its height one and a half cubits.

交叉引用

  • 출애굽기 37:10-16
    They made the table of acacia wood— two cubits long, a cubit wide and a cubit and a half high.Then they overlaid it with pure gold and made a gold molding around it.They also made around it a rim a handbreadth wide and put a gold molding on the rim.They cast four gold rings for the table and fastened them to the four corners, where the four legs were.The rings were put close to the rim to hold the poles used in carrying the table.The poles for carrying the table were made of acacia wood and were overlaid with gold.And they made from pure gold the articles for the table— its plates and dishes and bowls and its pitchers for the pouring out of drink offerings. (niv)
  • 히브리서 9:2
    A tabernacle was set up. In its first room were the lampstand and the table with its consecrated bread; this was called the Holy Place. (niv)
  • 열왕기상 7:48
    Solomon also made all the furnishings that were in the Lord’s temple: the golden altar; the golden table on which was the bread of the Presence; (niv)
  • 역대하 4:8
    He made ten tables and placed them in the temple, five on the south side and five on the north. He also made a hundred gold sprinkling bowls. (niv)
  • 역대상 28:16
    the weight of gold for each table for consecrated bread; the weight of silver for the silver tables; (niv)
  • 역대하 4:19
    Solomon also made all the furnishings that were in God’s temple: the golden altar; the tables on which was the bread of the Presence; (niv)
  • 레위기 24:6
    Arrange them in two stacks, six in each stack, on the table of pure gold before the Lord. (niv)
  • 에스겔 40:41-42
    So there were four tables on one side of the gateway and four on the other— eight tables in all— on which the sacrifices were slaughtered.There were also four tables of dressed stone for the burnt offerings, each a cubit and a half long, a cubit and a half wide and a cubit high. On them were placed the utensils for slaughtering the burnt offerings and the other sacrifices. (niv)
  • 민수기 3:31
    They were responsible for the care of the ark, the table, the lampstand, the altars, the articles of the sanctuary used in ministering, the curtain, and everything related to their use. (niv)
  • 출애굽기 40:22-23
    Moses placed the table in the tent of meeting on the north side of the tabernacle outside the curtainand set out the bread on it before the Lord, as the Lord commanded him. (niv)