Exodus 24:6

本节经文

• Christian Standard Bible: Moses took half the blood and set it in basins; the other half of the blood he splattered on the altar.
• 新标点和合本: 摩西将血一半盛在盆中，一半洒在坛上；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 摩西将血的一半盛在盆中，另一半洒在坛上。
• 和合本2010（神版-简体）: 摩西将血的一半盛在盆中，另一半洒在坛上。
• 当代译本: 摩西把祭牲的血一半放在盆里，一半洒在坛上。
• 圣经新译本: 摩西取了一半的血，盛在盆中；又取了另一半的血，洒在祭坛上。
• 新標點和合本: 摩西將血一半盛在盆中，一半灑在壇上；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 摩西將血的一半盛在盆中，另一半灑在壇上。
• 和合本2010（神版-繁體）: 摩西將血的一半盛在盆中，另一半灑在壇上。
• 當代譯本: 摩西把祭牲的血一半放在盆裡，一半灑在壇上。
• 聖經新譯本: 摩西取了一半的血，盛在盆中；又取了另一半的血，灑在祭壇上。
• 呂振中譯本: 摩西把一半的血放在盆裏，一半的血潑在祭壇上。
• 文理和合譯本: 摩西取血、半盛於盂、半灑於壇、
• 文理委辦譯本: 摩西取血半盛於盂、半灑於壇、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西取血、半盛於盂內、半灑於祭臺上、
• New International Version: Moses took half of the blood and put it in bowls, and the other half he splashed against the altar.
• New International Reader's Version: Moses put half of the blood in bowls. He splashed the other half against the altar.
• English Standard Version: And Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he threw against the altar.
• New Living Translation: Moses drained half the blood from these animals into basins. The other half he splattered against the altar.
• New American Standard Bible: Moses took half of the blood and put it in basins, and the other half of the blood he sprinkled on the altar.
• New King James Version: And Moses took half the blood and put it in basins, and half the blood he sprinkled on the altar.
• American Standard Version: And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.
• Holman Christian Standard Bible: Moses took half the blood and set it in basins; the other half of the blood he sprinkled on the altar.
• King James Version: And Moses took half of the blood, and put[ it] in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.
• New English Translation: Moses took half of the blood and put it in bowls, and half of the blood he splashed on the altar.
• World English Bible: Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar.

交叉引用

• 1 Peter 1 19: but with the precious blood of Christ, like that of an unblemished and spotless lamb.
• Hebrews 9:18: That is why even the first covenant was inaugurated with blood.
• Leviticus 4:6: The priest is to dip his finger in the blood and sprinkle some of it seven times before the LORD in front of the curtain of the sanctuary.
• Exodus 12:22: Take a cluster of hyssop, dip it in the blood that is in the basin, and brush the lintel and the two doorposts with some of the blood in the basin. None of you may go out the door of his house until morning.
• Exodus 24:8: Moses took the blood, splattered it on the people, and said,“ This is the blood of the covenant that the LORD has made with you concerning all these words.”
• Colossians 1:20: and through him to reconcile everything to himself, whether things on earth or things in heaven, by making peace through his blood, shed on the cross.
• Exodus 12:7: They must take some of the blood and put it on the two doorposts and the lintel of the houses where they eat them.
• Hebrews 12:24: and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood, which says better things than the blood of Abel.
• Leviticus 3:8: He must lay his hand on the head of his offering, then slaughter it before the tent of meeting. Aaron’s sons will splatter its blood on all sides of the altar.
• 1 Peter 1 2: according to the foreknowledge of God the Father, through the sanctifying work of the Spirit, to be obedient and to be sprinkled with the blood of Jesus Christ. May grace and peace be multiplied to you.
• Exodus 29:20: Slaughter the ram, take some of its blood, and put it on Aaron’s right earlobe, on his sons’ right earlobes, on the thumbs of their right hands, and on the big toes of their right feet. Splatter the remaining blood on all sides of the altar.
• Exodus 29:16: You are to slaughter the ram, take its blood, and splatter it on all sides of the altar.
• Leviticus 1:11: He will slaughter it on the north side of the altar before the LORD. Aaron’s sons the priests will splatter its blood against the altar on all sides.
• Leviticus 1:5: He is to slaughter the bull before the LORD; Aaron’s sons the priests are to present the blood and splatter it on all sides of the altar that is at the entrance to the tent of meeting.
• Leviticus 3:2: He is to lay his hand on the head of his offering and slaughter it at the entrance to the tent of meeting. Then Aaron’s sons the priests will splatter the blood on all sides of the altar.