2 Mose 24 18

本节经文

• 新标点和合本: 摩西进入云中上山，在山上四十昼夜。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 摩西进入云中，登上了山。摩西在山上四十昼夜。
• 和合本2010（神版-简体）: 摩西进入云中，登上了山。摩西在山上四十昼夜。
• 当代译本: 摩西上到山上，走进云中，在那里停留了四十昼夜。
• 圣经新译本: 摩西进入云彩中，上到山上去；摩西在山上四十昼夜。
• 新標點和合本: 摩西進入雲中上山，在山上四十晝夜。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 摩西進入雲中，登上了山。摩西在山上四十晝夜。
• 和合本2010（神版-繁體）: 摩西進入雲中，登上了山。摩西在山上四十晝夜。
• 當代譯本: 摩西上到山上，走進雲中，在那裡停留了四十晝夜。
• 聖經新譯本: 摩西進入雲彩中，上到山上去；摩西在山上四十晝夜。
• 呂振中譯本: 摩西進入雲中上了山；摩西在山上四十晝又四十夜。
• 文理和合譯本: 摩西入雲登山、日夜在彼、凡歷四旬、
• 文理委辦譯本: 摩西登山入雲、凡歷四旬、日夜在焉。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西入雲登山、摩西在山、歷四十晝夜、
• New International Version: Then Moses entered the cloud as he went on up the mountain. And he stayed on the mountain forty days and forty nights.
• New International Reader's Version: Moses entered the cloud as he went on up the mountain. He stayed on the mountain for 40 days and 40 nights.
• English Standard Version: Moses entered the cloud and went up on the mountain. And Moses was on the mountain forty days and forty nights.
• New Living Translation: Then Moses disappeared into the cloud as he climbed higher up the mountain. He remained on the mountain forty days and forty nights.
• Christian Standard Bible: Moses entered the cloud as he went up the mountain, and he remained on the mountain forty days and forty nights.
• New American Standard Bible: Then Moses entered the midst of the cloud as he went up to the mountain; and Moses was on the mountain for forty days and forty nights.
• New King James Version: So Moses went into the midst of the cloud and went up into the mountain. And Moses was on the mountain forty days and forty nights.
• American Standard Version: And Moses entered into the midst of the cloud, and went up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.
• Holman Christian Standard Bible: Moses entered the cloud as he went up the mountain, and he remained on the mountain 40 days and 40 nights.
• King James Version: And Moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.
• New English Translation: Moses went into the cloud when he went up the mountain, and Moses was on the mountain forty days and forty nights.
• World English Bible: Moses entered into the middle of the cloud, and went up on the mountain; and Moses was on the mountain forty days and forty nights.

交叉引用

• 2 Mose 34 28: Moses was there with the Lord forty days and forty nights without eating bread or drinking water. And he wrote on the tablets the words of the covenant— the Ten Commandments. (niv)
• 5 Mose 9 9: When I went up on the mountain to receive the tablets of stone, the tablets of the covenant that the Lord had made with you, I stayed on the mountain forty days and forty nights; I ate no bread and drank no water. (niv)
• 5 Mose 10 10: Now I had stayed on the mountain forty days and forty nights, as I did the first time, and the Lord listened to me at this time also. It was not his will to destroy you. (niv)
• 5 Mose 9 18: Then once again I fell prostrate before the Lord for forty days and forty nights; I ate no bread and drank no water, because of all the sin you had committed, doing what was evil in the Lord’s sight and so arousing his anger. (niv)
• 5 Mose 9 25: I lay prostrate before the Lord those forty days and forty nights because the Lord had said he would destroy you. (niv)
• 2 Mose 9 33: Then Moses left Pharaoh and went out of the city. He spread out his hands toward the Lord; the thunder and hail stopped, and the rain no longer poured down on the land. (niv)
• Sprüche 28:1: The wicked flee though no one pursues, but the righteous are as bold as a lion. (niv)
• 2 Mose 24 17: To the Israelites the glory of the Lord looked like a consuming fire on top of the mountain. (niv)
• Matthäus 4:2: After fasting forty days and forty nights, he was hungry. (niv)
• Markus 1:13: and he was in the wilderness forty days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and angels attended him. (niv)
• Lukas 4:2: where for forty days he was tempted by the devil. He ate nothing during those days, and at the end of them he was hungry. (niv)
• 2 Mose 9 29: Moses replied,“ When I have gone out of the city, I will spread out my hands in prayer to the Lord. The thunder will stop and there will be no more hail, so you may know that the earth is the Lord’s. (niv)
• 1 Könige 19 8: So he got up and ate and drank. Strengthened by that food, he traveled forty days and forty nights until he reached Horeb, the mountain of God. (niv)
• 2 Mose 19 20: The Lord descended to the top of Mount Sinai and called Moses to the top of the mountain. So Moses went up (niv)