<< Exodus 24:16 >>

本节经文

  • New English Translation
    The glory of the LORD resided on Mount Sinai, and the cloud covered it for six days. On the seventh day he called to Moses from within the cloud.
  • 新标点和合本
    耶和华的荣耀停于西奈山；云彩遮盖山六天，第七天他从云中召摩西。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    耶和华的荣耀驻在西奈山，云彩遮盖了山六天，第七天他从云中呼叫摩西。
  • 和合本2010（神版-简体）
    耶和华的荣耀驻在西奈山，云彩遮盖了山六天，第七天他从云中呼叫摩西。
  • 当代译本
    耶和华的荣耀停留在西奈山上，密云遮盖了山六天。第七天，耶和华在云中召唤摩西。
  • 圣经新译本
    耶和华的荣耀停在西奈山上，云彩把山遮盖了六天；第七天，耶和华从云彩中呼唤摩西。
  • 新標點和合本
    耶和華的榮耀停於西奈山；雲彩遮蓋山六天，第七天他從雲中召摩西。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    耶和華的榮耀駐在西奈山，雲彩遮蓋了山六天，第七天他從雲中呼叫摩西。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    耶和華的榮耀駐在西奈山，雲彩遮蓋了山六天，第七天他從雲中呼叫摩西。
  • 當代譯本
    耶和華的榮耀停留在西奈山上，密雲遮蓋了山六天。第七天，耶和華在雲中召喚摩西。
  • 聖經新譯本
    耶和華的榮耀停在西奈山上，雲彩把山遮蓋了六天；第七天，耶和華從雲彩中呼喚摩西。
  • 呂振中譯本
    永恆主的榮耀停於西乃山，那雲彩把山遮蓋了六天；第七天永恆主從雲中呼召摩西。
  • 文理和合譯本
    耶和華之榮光止於西乃山、雲蔽之六日、越至七日、耶和華自雲中呼摩西、
  • 文理委辦譯本
    耶和華之榮光顯於西乃山、雲蔽其上六日、越至七日、耶和華自雲中召摩西、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    主之榮光顯於西乃山、雲蔽山六日、至第七日、主自雲中召摩西、
  • New International Version
    and the glory of the Lord settled on Mount Sinai. For six days the cloud covered the mountain, and on the seventh day the Lord called to Moses from within the cloud.
  • New International Reader's Version
    The glory of the Lord settled on Mount Sinai. The cloud covered the mountain for six days. On the seventh day the Lord called out to Moses from inside the cloud.
  • English Standard Version
    The glory of the Lord dwelt on Mount Sinai, and the cloud covered it six days. And on the seventh day he called to Moses out of the midst of the cloud.
  • New Living Translation
    And the glory of the Lord settled down on Mount Sinai, and the cloud covered it for six days. On the seventh day the Lord called to Moses from inside the cloud.
  • Christian Standard Bible
    The glory of the LORD settled on Mount Sinai, and the cloud covered it for six days. On the seventh day he called to Moses from the cloud.
  • New American Standard Bible
    The glory of the Lord settled on Mount Sinai, and the cloud covered it for six days; and on the seventh day He called to Moses from the midst of the cloud.
  • New King James Version
    Now the glory of the Lord rested on Mount Sinai, and the cloud covered it six days. And on the seventh day He called to Moses out of the midst of the cloud.
  • American Standard Version
    And the glory of Jehovah abode upon mount Sinai, and the cloud covered it six days: and the seventh day he called unto Moses out of the midst of the cloud.
  • Holman Christian Standard Bible
    The glory of the Lord settled on Mount Sinai, and the cloud covered it for six days. On the seventh day He called to Moses from the cloud.
  • King James Version
    And the glory of the LORD abode upon mount Sinai, and the cloud covered it six days: and the seventh day he called unto Moses out of the midst of the cloud.
  • World English Bible
    Yahweh’s glory settled on Mount Sinai, and the cloud covered it six days. The seventh day he called to Moses out of the middle of the cloud.

交叉引用

  • Exodus 16:10
    As Aaron spoke to the whole community of the Israelites and they looked toward the desert, there the glory of the LORD appeared in the cloud,
  • Numbers 16:42
    When the community assembled against Moses and Aaron, they turned toward the tent of meeting– and the cloud covered it, and the glory of the LORD appeared.
  • Numbers 14:10
    However, the whole community threatened to stone them. But the glory of the LORD appeared to all the Israelites at the tent of meeting.
  • Ezekiel 1:28
    like the appearance of a rainbow in the clouds after the rain. This was the appearance of the surrounding brilliant light; it looked like the glory of the LORD. When I saw it, I threw myself face down, and I heard a voice speaking.
  • Psalms 99:7
    He spoke to them from a pillar of cloud; they obeyed his regulations and the ordinance he gave them.
  • Leviticus 9:23
    Moses and Aaron then entered into the Meeting Tent. When they came out, they blessed the people, and the glory of the LORD appeared to all the people.
  • 2 Corinthians 4 6
    For God, who said“ Let light shine out of darkness,” is the one who shined in our hearts to give us the light of the glorious knowledge of God in the face of Christ.
  • Revelation 1:10
    I was in the Spirit on the Lord’s Day when I heard behind me a loud voice like a trumpet,
  • Exodus 24:17
    Now the appearance of the glory of the LORD was like a devouring fire on the top of the mountain in plain view of the people.
  • Exodus 19:11
    and be ready for the third day, for on the third day the LORD will come down on Mount Sinai in the sight of all the people.
  • Exodus 20:10
    but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God; on it you shall not do any work, you, or your son, or your daughter, or your male servant, or your female servant, or your cattle, or the resident foreigner who is in your gates.