Exodus 24:15

本节经文

• New International Reader's Version: Moses went up on the mountain. Then the cloud covered it.
• 新标点和合本: 摩西上山，有云彩把山遮盖。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 摩西上山，有云彩把山遮盖。
• 和合本2010（神版-简体）: 摩西上山，有云彩把山遮盖。
• 当代译本: 摩西上了山，密云遮盖着整座山。
• 圣经新译本: 摩西上到山上，有云彩把山遮盖着。
• 新標點和合本: 摩西上山，有雲彩把山遮蓋。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 摩西上山，有雲彩把山遮蓋。
• 和合本2010（神版-繁體）: 摩西上山，有雲彩把山遮蓋。
• 當代譯本: 摩西上了山，密雲遮蓋著整座山。
• 聖經新譯本: 摩西上到山上，有雲彩把山遮蓋著。
• 呂振中譯本: 摩西上山，有雲彩把山遮蓋着。
• 文理和合譯本: 摩西登山、山為雲蔽、
• 文理委辦譯本: 摩西登崗、有雲蔽之、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西登山、山被雲蔽、
• New International Version: When Moses went up on the mountain, the cloud covered it,
• English Standard Version: Then Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain.
• New Living Translation: Then Moses climbed up the mountain, and the cloud covered it.
• Christian Standard Bible: When Moses went up the mountain, the cloud covered it.
• New American Standard Bible: Then Moses went up to the mountain, and the cloud covered the mountain.
• New King James Version: Then Moses went up into the mountain, and a cloud covered the mountain.
• American Standard Version: And Moses went up into the mount, and the cloud covered the mount.
• Holman Christian Standard Bible: When Moses went up the mountain, the cloud covered it.
• King James Version: And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.
• New English Translation: Moses went up the mountain, and the cloud covered the mountain.
• World English Bible: Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain.

交叉引用

• Exodus 19:9: The Lord spoke to Moses. He said,“ I am going to come to you in a thick cloud. The people will hear me speaking with you. They will always put their trust in you.” Then Moses told the Lord what the people had said.
• Matthew 17:5: While Peter was still speaking, a bright cloud covered them. A voice from the cloud said,“ This is my Son, and I love him. I am very pleased with him. Listen to him!”
• Exodus 19:16: On the morning of the third day there was thunder and lightning. A thick cloud covered the mountain. A trumpet gave out a very loud blast. Everyone in the camp trembled with fear.
• 2 Chronicles 6 1: Then Solomon said,“ Lord, you have said you would live in a dark cloud.