<< Exodus 23:7 >>

本节经文

  • Christian Standard Bible
    Stay far away from a false accusation. Do not kill the innocent and the just, because I will not justify the guilty.
  • 新标点和合本
    当远离虚假的事。不可杀无辜和有义的人，因我必不以恶人为义。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    当远离诬告的事。不可杀害无辜和义人，因我必不以恶人为义。
  • 和合本2010（神版-简体）
    当远离诬告的事。不可杀害无辜和义人，因我必不以恶人为义。
  • 当代译本
    不可诬告别人，不可杀害正直无辜的人，因为我必惩罚作恶之人。
  • 圣经新译本
    要远离虚假的事；不可杀无辜和正义的人，因为我决不以恶人为义人。
  • 新標點和合本
    當遠離虛假的事。不可殺無辜和有義的人，因我必不以惡人為義。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    當遠離誣告的事。不可殺害無辜和義人，因我必不以惡人為義。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    當遠離誣告的事。不可殺害無辜和義人，因我必不以惡人為義。
  • 當代譯本
    不可誣告別人，不可殺害正直無辜的人，因為我必懲罰作惡之人。
  • 聖經新譯本
    要遠離虛假的事；不可殺無辜和正義的人，因為我決不以惡人為義人。
  • 呂振中譯本
    要遠離虛假的事；不可殺無辜和正義的人，因為我必不以惡人為無罪。
  • 文理和合譯本
    遠諸虛偽、勿殺不辜、勿戮義人、蓋我不以惡人為義、
  • 文理委辦譯本
    遠諸偽為、勿殺無辜、毋戮義人、蓋我不釋違義者。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    遠離一切虛偽、毋殺無辜與有義者、緣惡人我無不懲罰、
  • New International Version
    Have nothing to do with a false charge and do not put an innocent or honest person to death, for I will not acquit the guilty.
  • New International Reader's Version
    Do not have anything to do with a false charge. Do not put to death people not guilty of doing anything wrong. I will not let guilty people go free.
  • English Standard Version
    Keep far from a false charge, and do not kill the innocent and righteous, for I will not acquit the wicked.
  • New Living Translation
    “ Be sure never to charge anyone falsely with evil. Never sentence an innocent or blameless person to death, for I never declare a guilty person to be innocent.
  • New American Standard Bible
    Keep far from a false charge, and do not kill the innocent or the righteous, for I will not acquit the guilty.
  • New King James Version
    Keep yourself far from a false matter; do not kill the innocent and righteous. For I will not justify the wicked.
  • American Standard Version
    Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked.
  • Holman Christian Standard Bible
    Stay far away from a false accusation. Do not kill the innocent and the just, because I will not justify the guilty.
  • King James Version
    Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked.
  • New English Translation
    Keep your distance from a false charge– do not kill the innocent and the righteous, for I will not justify the wicked.
  • World English Bible
    “ Keep far from a false charge, and don’t kill the innocent and righteous; for I will not justify the wicked.

交叉引用

  • Exodus 34:7
    maintaining faithful love to a thousand generations, forgiving iniquity, rebellion, and sin. But he will not leave the guilty unpunished, bringing the consequences of the fathers’ iniquity on the children and grandchildren to the third and fourth generation.
  • Exodus 23:1
    “ You must not spread a false report. Do not join the wicked to be a malicious witness.
  • Ephesians 4:25
    Therefore, putting away lying, speak the truth, each one to his neighbor, because we are members of one another.
  • Deuteronomy 27:25
    ‘ The one who accepts a bribe to kill an innocent person is cursed.’ And all the people will say,‘ Amen!’
  • Romans 1:18
    For God’s wrath is revealed from heaven against all godlessness and unrighteousness of people who by their unrighteousness suppress the truth,
  • Leviticus 19:11
    “ Do not steal. Do not act deceptively or lie to one another.
  • Exodus 20:13
    Do not murder.
  • Job 22:23
    If you return to the Almighty, you will be renewed. If you banish injustice from your tent
  • Proverbs 17:15
    Acquitting the guilty and condemning the just— both are detestable to the LORD.
  • Deuteronomy 19:16-21
    “ If a malicious witness testifies against someone accusing him of a crime,the two people in the dispute are to stand in the presence of the LORD before the priests and judges in authority at that time.The judges are to make a careful investigation, and if the witness turns out to be a liar who has falsely accused his brother,you must do to him as he intended to do to his brother. You must purge the evil from you.Then everyone else will hear and be afraid, and they will never again do anything evil like this among you.Do not show pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, and foot for foot.
  • Proverbs 4:14-15
    Keep off the path of the wicked; don’t proceed on the way of evil ones.Avoid it; don’t travel on it. Turn away from it, and pass it by.
  • 1 Thessalonians 5 22
    Stay away from every kind of evil.
  • Nahum 1:3
    The LORD is slow to anger but great in power; the LORD will never leave the guilty unpunished. His path is in the whirlwind and storm, and clouds are the dust beneath his feet.
  • Luke 3:14
    Some soldiers also questioned him,“ What should we do?” He said to them,“ Don’t take money from anyone by force or false accusation, and be satisfied with your wages.”
  • Romans 2:5-6
    Because of your hardened and unrepentant heart you are storing up wrath for yourself in the day of wrath, when God’s righteous judgment is revealed.He will repay each one according to his works:
  • Isaiah 33:15
    The one who lives righteously and speaks rightly, who refuses profit from extortion, whose hand never takes a bribe, who stops his ears from listening to murderous plots and shuts his eyes against evil schemes—