出埃及记 23:32

本节经文

• 新标点和合本: 不可和他们并他们的神立约。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 不可跟他们和他们的神明立约。
• 和合本2010（神版-简体）: 不可跟他们和他们的神明立约。
• 当代译本: 不可跟这些民族及其神明立约，
• 圣经新译本: 不可与他们和他们的神立约。
• 新標點和合本: 不可和他們並他們的神立約。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 不可跟他們和他們的神明立約。
• 和合本2010（神版-繁體）: 不可跟他們和他們的神明立約。
• 當代譯本: 不可跟這些民族及其神明立約，
• 聖經新譯本: 不可與他們和他們的神立約。
• 呂振中譯本: 不可跟他們和他們的神立約。
• 文理和合譯本: 毋與其人其神立約、
• 文理委辦譯本: 毋與其人立約、毋事其上帝。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 毋與斯民及其神立約、
• New International Version: Do not make a covenant with them or with their gods.
• New International Reader's Version: Do not make a covenant with them or with their gods.
• English Standard Version: You shall make no covenant with them and their gods.
• New Living Translation: “ Make no treaties with them or their gods.
• Christian Standard Bible: You must not make a covenant with them or their gods.
• New American Standard Bible: You shall make no covenant with them or with their gods.
• New King James Version: You shall make no covenant with them, nor with their gods.
• American Standard Version: Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.
• Holman Christian Standard Bible: You must not make a covenant with them or their gods.
• King James Version: Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.
• New English Translation: “ You must make no covenant with them or with their gods.
• World English Bible: You shall make no covenant with them, nor with their gods.

交叉引用

• 诗篇 106:35: 反而与列国混合，学习他们的行为，
• 哥林多后书 6:15: 基督与彼列有什么相融呢？信的与不信的有什么关系呢？