Êxodo 23:17

本节经文

• 新标点和合本: 一切的男丁要一年三次朝见主耶和华。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 所有的男丁都要一年三次朝见主耶和华。
• 和合本2010（神版-简体）: 所有的男丁都要一年三次朝见主耶和华。
• 当代译本: 以色列所有的男子都要在这三个节期上来朝见主耶和华。
• 圣经新译本: 一年三次，你所有的男丁都要朝见主耶和华的面。
• 新標點和合本: 一切的男丁要一年三次朝見主耶和華。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 所有的男丁都要一年三次朝見主耶和華。
• 和合本2010（神版-繁體）: 所有的男丁都要一年三次朝見主耶和華。
• 當代譯本: 以色列所有的男子都要在這三個節期上來朝見主耶和華。
• 聖經新譯本: 一年三次，你所有的男丁都要朝見主耶和華的面。
• 呂振中譯本: 一年三次、你所有的男丁都要朝見主永恆主。
• 文理和合譯本: 爾之丁男、每歲三覲主耶和華、○
• 文理委辦譯本: 爾之丁男、覲於我耶和華前、歲凡三次。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾一切男丁、一歲三次、當覲主耶和華、
• New International Version: “ Three times a year all the men are to appear before the Sovereign Lord.
• New International Reader's Version: “ Three times a year all your men must come to worship me. I am your Lord and King.
• English Standard Version: Three times in the year shall all your males appear before the Lord God.
• New Living Translation: At these three times each year, every man in Israel must appear before the Sovereign, the Lord.
• Christian Standard Bible: Three times a year all your males are to appear before the Lord GOD.
• New American Standard Bible: Three times a year all your males shall appear before the Lord God.
• New King James Version: “ Three times in the year all your males shall appear before the Lord God.
• American Standard Version: Three times in the year all thy males shall appear before the Lord Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: Three times a year all your males are to appear before the Lord God.
• King James Version: Three times in the year all thy males shall appear before the Lord GOD.
• New English Translation: At three times in the year all your males will appear before the Lord GOD.
• World English Bible: Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh.

交叉引用

• Deuteronômio 16:16: Three times a year all your men must appear before the Lord your God at the place he will choose: at the Festival of Unleavened Bread, the Festival of Weeks and the Festival of Tabernacles. No one should appear before the Lord empty-handed: (niv)
• Êxodo 34:23: Three times a year all your men are to appear before the Sovereign Lord, the God of Israel. (niv)
• Salmos 84:7: They go from strength to strength, till each appears before God in Zion. (niv)
• Lucas 2:42: When he was twelve years old, they went up to the festival, according to the custom. (niv)
• Êxodo 23:14: “ Three times a year you are to celebrate a festival to me. (niv)
• Deuteronômio 31:11: when all Israel comes to appear before the Lord your God at the place he will choose, you shall read this law before them in their hearing. (niv)
• Deuteronômio 12:5: But you are to seek the place the Lord your God will choose from among all your tribes to put his Name there for his dwelling. To that place you must go; (niv)