出埃及記 23:17

本节经文

• 當代譯本: 以色列所有的男子都要在這三個節期上來朝見主耶和華。
• 新标点和合本: 一切的男丁要一年三次朝见主耶和华。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 所有的男丁都要一年三次朝见主耶和华。
• 和合本2010（神版-简体）: 所有的男丁都要一年三次朝见主耶和华。
• 当代译本: 以色列所有的男子都要在这三个节期上来朝见主耶和华。
• 圣经新译本: 一年三次，你所有的男丁都要朝见主耶和华的面。
• 新標點和合本: 一切的男丁要一年三次朝見主耶和華。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 所有的男丁都要一年三次朝見主耶和華。
• 和合本2010（神版-繁體）: 所有的男丁都要一年三次朝見主耶和華。
• 聖經新譯本: 一年三次，你所有的男丁都要朝見主耶和華的面。
• 呂振中譯本: 一年三次、你所有的男丁都要朝見主永恆主。
• 文理和合譯本: 爾之丁男、每歲三覲主耶和華、○
• 文理委辦譯本: 爾之丁男、覲於我耶和華前、歲凡三次。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾一切男丁、一歲三次、當覲主耶和華、
• New International Version: “ Three times a year all the men are to appear before the Sovereign Lord.
• New International Reader's Version: “ Three times a year all your men must come to worship me. I am your Lord and King.
• English Standard Version: Three times in the year shall all your males appear before the Lord God.
• New Living Translation: At these three times each year, every man in Israel must appear before the Sovereign, the Lord.
• Christian Standard Bible: Three times a year all your males are to appear before the Lord GOD.
• New American Standard Bible: Three times a year all your males shall appear before the Lord God.
• New King James Version: “ Three times in the year all your males shall appear before the Lord God.
• American Standard Version: Three times in the year all thy males shall appear before the Lord Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: Three times a year all your males are to appear before the Lord God.
• King James Version: Three times in the year all thy males shall appear before the Lord GOD.
• New English Translation: At three times in the year all your males will appear before the Lord GOD.
• World English Bible: Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh.

交叉引用

• 申命記 16:16: 「你們所有男子要每年三次，即在無酵節、七七收穫節和住棚節，在你們的上帝耶和華指定的地方朝見祂。你們不可空手朝見，
• 出埃及記 34:23: 所有的男子都要一年三次來朝見主耶和華——以色列的上帝。
• 詩篇 84:7: 他們越走越有力，都要到錫安朝見上帝。
• 路加福音 2:42: 耶穌十二歲那年，跟父母照例上去過節。
• 出埃及記 23:14: 「你每年要向我守三個節期。
• 申命記 31:11: 所有以色列人到你們的上帝耶和華選定的地方朝見祂時，你們要當眾大聲宣讀這律法。
• 申命記 12:5: 你們的上帝耶和華要在你們眾支派中選一個地方作祂的居所，你們要去那裡敬拜祂，