Êxodo 23:14

本节经文

• 新标点和合本: “一年三次，你要向我守节。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “一年三次，你要向我守节。
• 和合本2010（神版-简体）: “一年三次，你要向我守节。
• 当代译本: “你每年要向我守三个节期。
• 圣经新译本: “每年三次，你要为我守节。
• 新標點和合本: 「一年三次，你要向我守節。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「一年三次，你要向我守節。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「一年三次，你要向我守節。
• 當代譯本: 「你每年要向我守三個節期。
• 聖經新譯本: “每年三次，你要為我守節。
• 呂振中譯本: 『一年三次、你要過節來拜我。
• 文理和合譯本: 每歲守節凡三、以奉事我、
• 文理委辦譯本: 每年守節禮者三、以奉事我、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 每歲三次、爾當為我守節禮、
• New International Version: “ Three times a year you are to celebrate a festival to me.
• New International Reader's Version: “ Three times a year you must celebrate a feast in my honor.
• English Standard Version: “ Three times in the year you shall keep a feast to me.
• New Living Translation: “ Each year you must celebrate three festivals in my honor.
• Christian Standard Bible: “ Celebrate a festival in my honor three times a year.
• New American Standard Bible: “ Three times a year you shall celebrate a feast to Me.
• New King James Version: “ Three times you shall keep a feast to Me in the year:
• American Standard Version: Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.
• Holman Christian Standard Bible: “ Celebrate a festival in My honor three times a year.
• King James Version: Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.
• New English Translation: “ Three times in the year you must make a pilgrim feast to me.
• World English Bible: “ You shall observe a feast to me three times a year.

交叉引用

• Deuteronômio 16:16: Three times a year all your men must appear before the Lord your God at the place he will choose: at the Festival of Unleavened Bread, the Festival of Weeks and the Festival of Tabernacles. No one should appear before the Lord empty-handed: (niv)
• Levítico 23:16: Count off fifty days up to the day after the seventh Sabbath, and then present an offering of new grain to the Lord. (niv)
• Levítico 23:5: The Lord’s Passover begins at twilight on the fourteenth day of the first month. (niv)
• Êxodo 23:17: “ Three times a year all the men are to appear before the Sovereign Lord. (niv)
• Levítico 23:34: “ Say to the Israelites:‘ On the fifteenth day of the seventh month the Lord’s Festival of Tabernacles begins, and it lasts for seven days. (niv)
• Êxodo 34:22-24: “ Celebrate the Festival of Weeks with the firstfruits of the wheat harvest, and the Festival of Ingathering at the turn of the year.Three times a year all your men are to appear before the Sovereign Lord, the God of Israel.I will drive out nations before you and enlarge your territory, and no one will covet your land when you go up three times each year to appear before the Lord your God. (niv)