出埃及記 23:14

本节经文

• 呂振中譯本: 『一年三次、你要過節來拜我。
• 新标点和合本: “一年三次，你要向我守节。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “一年三次，你要向我守节。
• 和合本2010（神版-简体）: “一年三次，你要向我守节。
• 当代译本: “你每年要向我守三个节期。
• 圣经新译本: “每年三次，你要为我守节。
• 新標點和合本: 「一年三次，你要向我守節。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「一年三次，你要向我守節。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「一年三次，你要向我守節。
• 當代譯本: 「你每年要向我守三個節期。
• 聖經新譯本: “每年三次，你要為我守節。
• 文理和合譯本: 每歲守節凡三、以奉事我、
• 文理委辦譯本: 每年守節禮者三、以奉事我、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 每歲三次、爾當為我守節禮、
• New International Version: “ Three times a year you are to celebrate a festival to me.
• New International Reader's Version: “ Three times a year you must celebrate a feast in my honor.
• English Standard Version: “ Three times in the year you shall keep a feast to me.
• New Living Translation: “ Each year you must celebrate three festivals in my honor.
• Christian Standard Bible: “ Celebrate a festival in my honor three times a year.
• New American Standard Bible: “ Three times a year you shall celebrate a feast to Me.
• New King James Version: “ Three times you shall keep a feast to Me in the year:
• American Standard Version: Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.
• Holman Christian Standard Bible: “ Celebrate a festival in My honor three times a year.
• King James Version: Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.
• New English Translation: “ Three times in the year you must make a pilgrim feast to me.
• World English Bible: “ You shall observe a feast to me three times a year.

交叉引用

• 申命記 16:16: 『一年三次你所有的男丁都要朝見永恆主你的上帝，在他所要選擇的地方、當除酵節七七節住棚節的時候朝見他；可不要空手朝見永恆主；
• 利未記 23:16: 算到第七安息週的次日，共五十日；你們就將新的素祭獻與永恆主。
• 利未記 23:5: 正月十四日傍晚時分、是向永恆主守的逾越節。
• 出埃及記 23:17: 一年三次、你所有的男丁都要朝見主永恆主。
• 利未記 23:34: 『你要告訴以色列人說；七月十五日是住棚節，要給永恆主守這節七天。
• 出埃及記 34:22-24: 你要舉行七七節，在收割初熟麥子的時候舉行；收藏節乃在年底。一年三次、你所有的男丁都要朝見主永恆主以色列之上帝。我要把列國人從你面前趕出去，擴張你的境界；你一年三次上去朝見永恆主你的上帝的時候，必沒有人貪圖你的地。』