Exodus 23:14

本节经文

• American Standard Version: Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.
• 新标点和合本: “一年三次，你要向我守节。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “一年三次，你要向我守节。
• 和合本2010（神版-简体）: “一年三次，你要向我守节。
• 当代译本: “你每年要向我守三个节期。
• 圣经新译本: “每年三次，你要为我守节。
• 新標點和合本: 「一年三次，你要向我守節。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「一年三次，你要向我守節。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「一年三次，你要向我守節。
• 當代譯本: 「你每年要向我守三個節期。
• 聖經新譯本: “每年三次，你要為我守節。
• 呂振中譯本: 『一年三次、你要過節來拜我。
• 文理和合譯本: 每歲守節凡三、以奉事我、
• 文理委辦譯本: 每年守節禮者三、以奉事我、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 每歲三次、爾當為我守節禮、
• New International Version: “ Three times a year you are to celebrate a festival to me.
• New International Reader's Version: “ Three times a year you must celebrate a feast in my honor.
• English Standard Version: “ Three times in the year you shall keep a feast to me.
• New Living Translation: “ Each year you must celebrate three festivals in my honor.
• Christian Standard Bible: “ Celebrate a festival in my honor three times a year.
• New American Standard Bible: “ Three times a year you shall celebrate a feast to Me.
• New King James Version: “ Three times you shall keep a feast to Me in the year:
• Holman Christian Standard Bible: “ Celebrate a festival in My honor three times a year.
• King James Version: Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.
• New English Translation: “ Three times in the year you must make a pilgrim feast to me.
• World English Bible: “ You shall observe a feast to me three times a year.

交叉引用

• Deuteronomy 16:16: Three times in a year shall all thy males appear before Jehovah thy God in the place which he shall choose: in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles; and they shall not appear before Jehovah empty:
• Leviticus 23:16: even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal- offering unto Jehovah.
• Leviticus 23:5: In the first month, on the fourteenth day of the month at even, is Jehovah’s passover.
• Exodus 23:17: Three times in the year all thy males shall appear before the Lord Jehovah.
• Leviticus 23:34: Speak unto the children of Israel, saying, On the fifteenth day of this seventh month is the feast of tabernacles for seven days unto Jehovah.
• Exodus 34:22-24: And thou shalt observe the feast of weeks, even of the first- fruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year’s end.Three times in the year shall all thy males appear before the Lord Jehovah, the God of Israel.For I will cast out nations before thee, and enlarge thy borders: neither shall any man desire thy land, when thou goest up to appear before Jehovah thy God three times in the year.