<< Exodus 22:24 >>

本节经文

  • Holman Christian Standard Bible
    My anger will burn, and I will kill you with the sword; then your wives will be widows and your children fatherless.
  • 新标点和合本
    并要发烈怒，用刀杀你们，使你们的妻子为寡妇，儿女为孤儿。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    并要发烈怒，用刀杀你们，使你们的妻子成为寡妇，儿女成为孤儿。
  • 和合本2010（神版-简体）
    并要发烈怒，用刀杀你们，使你们的妻子成为寡妇，儿女成为孤儿。
  • 当代译本
    向你们发怒，用刀杀掉你们，使你们的妻子变为寡妇，儿女成为孤儿。
  • 圣经新译本
    并且我要发怒，用刀杀死你们，使你们的妻子成为寡妇，你们的儿女成为孤儿。
  • 新標點和合本
    並要發烈怒，用刀殺你們，使你們的妻子為寡婦，兒女為孤兒。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    並要發烈怒，用刀殺你們，使你們的妻子成為寡婦，兒女成為孤兒。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    並要發烈怒，用刀殺你們，使你們的妻子成為寡婦，兒女成為孤兒。
  • 當代譯本
    向你們發怒，用刀殺掉你們，使你們的妻子變為寡婦，兒女成為孤兒。
  • 聖經新譯本
    並且我要發怒，用刀殺死你們，使你們的妻子成為寡婦，你們的兒女成為孤兒。
  • 呂振中譯本
    並且要發怒，用刀殺你們，使你們的妻子成為寡婦，你們的兒女成為孤兒。
  • 文理和合譯本
    我怒必烈、以刃誅爾、寡爾妻、孤爾子、○
  • 文理委辦譯本
    我怒必烈、以刃誅爾、寡爾妻、孤爾子。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    必將震怒、使爾為刀所殺、原文作我以刀誅爾使爾妻為寡、爾子為孤、○
  • New International Version
    My anger will be aroused, and I will kill you with the sword; your wives will become widows and your children fatherless.
  • New International Reader's Version
    And I will get angry. I will kill you with a sword. Your wives will become widows. Your children’s fathers will die.
  • English Standard Version
    and my wrath will burn, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children fatherless.
  • New Living Translation
    My anger will blaze against you, and I will kill you with the sword. Then your wives will be widows and your children fatherless.
  • Christian Standard Bible
    My anger will burn, and I will kill you with the sword; then your wives will be widows and your children fatherless.
  • New American Standard Bible
    and My anger will be kindled, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children fatherless.
  • New King James Version
    and My wrath will become hot, and I will kill you with the sword; your wives shall be widows, and your children fatherless.
  • American Standard Version
    and my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
  • King James Version
    And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
  • New English Translation
    and my anger will burn and I will kill you with the sword, and your wives will be widows and your children will be fatherless.
  • World English Bible
    and my wrath will grow hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

交叉引用

  • Psalms 109:9
    Let his children be fatherless and his wife a widow.
  • Lamentations 5:3
    We have become orphans, fatherless; our mothers are widows.
  • Jeremiah 15:8
    I made their widows more numerous than the sand of the seas. I brought a destroyer at noon against the mother of young men. I suddenly released on her agitation and terrors.
  • Psalms 69:24
    Pour out Your rage on them, and let Your burning anger overtake them.
  • Psalms 90:11
    Who understands the power of Your anger? Your wrath matches the fear that is due You.
  • Jeremiah 18:21
    Therefore, hand their children over to famine, and pour the sword’s power on them. Let their wives become childless and widowed, their husbands slain by deadly disease, their young men struck down by the sword in battle.
  • Nahum 1:6
    Who can withstand His indignation? Who can endure His burning anger? His wrath is poured out like fire, even rocks are shattered before Him.
  • Romans 2:5-9
    But because of your hardness and unrepentant heart you are storing up wrath for yourself in the day of wrath, when God’s righteous judgment is revealed.He will repay each one according to his works:eternal life to those who by persistence in doing good seek glory, honor, and immortality;but wrath and indignation to those who are self-seeking and disobey the truth but are obeying unrighteousness;affliction and distress for every human being who does evil, first to the Jew, and also to the Greek;
  • Psalms 78:63-64
    Fire consumed His chosen young men, and His young women had no wedding songs.His priests fell by the sword, but the widows could not lament.
  • Luke 6:38
    Give, and it will be given to you; a good measure— pressed down, shaken together, and running over— will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured back to you.”
  • Psalms 76:7
    And You— You are to be feared. When You are angry, who can stand before You?
  • Hebrews 10:31
    It is a terrifying thing to fall into the hands of the living God!
  • Job 31:23
    For disaster from God terrifies me, and because of His majesty I could not do these things.
  • Job 27:13-15
    This is a wicked man’s lot from God, the inheritance the ruthless receive from the Almighty.Even if his children increase, they are destined for the sword; his descendants will never have enough food.Those who survive him will be buried by the plague, yet their widows will not weep for them.