出埃及記 22:19

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 與畜淫合者、殺無赦、○
• 新标点和合本: “凡与兽淫合的，总要把他治死。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “凡与兽交合的，必被处死。
• 和合本2010（神版-简体）: “凡与兽交合的，必被处死。
• 当代译本: “与动物性交的人，必须被处死。
• 圣经新译本: “凡与牲畜同寝的，那人必须处死。
• 新標點和合本: 「凡與獸淫合的，總要把他治死。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「凡與獸交合的，必被處死。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「凡與獸交合的，必被處死。
• 當代譯本: 「與動物性交的人，必須被處死。
• 聖經新譯本: “凡與牲畜同寢的，那人必須處死。
• 呂振中譯本: 『凡和牲口同寢的必須被處死。
• 文理和合譯本: 與獸淫合者、殺無赦、○
• 文理委辦譯本: 與獸淫合者、殺無赦。
• New International Version: “ Anyone who has sexual relations with an animal is to be put to death.
• New International Reader's Version: “ Anyone who has sex with an animal must be put to death.
• English Standard Version: “ Whoever lies with an animal shall be put to death.
• New Living Translation: “ Anyone who has sexual relations with an animal must certainly be put to death.
• Christian Standard Bible: “ Whoever has sexual intercourse with an animal must be put to death.
• New American Standard Bible: “ Whoever has sexual intercourse with an animal must be put to death.
• New King James Version: “ Whoever lies with an animal shall surely be put to death.
• American Standard Version: Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.
• Holman Christian Standard Bible: “ Whoever has sexual intercourse with an animal must be put to death.
• King James Version: Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.
• New English Translation: “ Whoever has sexual relations with a beast must surely be put to death.
• World English Bible: “ Whoever has sex with an animal shall surely be put to death.

交叉引用

• 利未記 18:23: 無論男女、毋與獸淫、沾污己身、是乃可憎之惡事、
• 申命記 27:21: 與獸行淫者、必受咒詛、眾民當應曰、阿們、
• 利未記 20:15-16: 人若與獸淫、必治之死、亦必殺獸、女若與獸淫、殺女亦殺獸、死罪歸之、皆治之死、
• 利未記 18:25: 其地亦染污穢、緣此我討居民之罪、使地不容之、原文作使地吐其居民