出埃及記 22:18

本节经文

• 新标点和合本: “行邪术的女人，不可容她存活。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “行邪术的女人，不可让她存活。
• 和合本2010（神版-简体）: “行邪术的女人，不可让她存活。
• 当代译本: “凡行邪术的女人，必须被处死。
• 圣经新译本: “不可让行巫术的女人活着。
• 新標點和合本: 「行邪術的女人，不可容她存活。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「行邪術的女人，不可讓她存活。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「行邪術的女人，不可讓她存活。
• 當代譯本: 「凡行邪術的女人，必須被處死。
• 聖經新譯本: “不可讓行巫術的女人活著。
• 呂振中譯本: 『你不可容行邪術的女人活着。
• 文理和合譯本: 巫蠱之女、勿容其生、○
• 文理委辦譯本: 巫者罪當死。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 女有巫術者、毋容生存、○
• New International Version: “ Do not allow a sorceress to live.
• New International Reader's Version: “ Do not let a woman who does evil magic stay alive. Put her to death.
• English Standard Version: “ You shall not permit a sorceress to live.
• New Living Translation: “ You must not allow a sorceress to live.
• Christian Standard Bible: “ Do not allow a sorceress to live.
• New American Standard Bible: “ You shall not allow a sorceress to live.
• New King James Version: “ You shall not permit a sorceress to live.
• American Standard Version: Thou shalt not suffer a sorceress to live.
• Holman Christian Standard Bible: “ You must not allow a sorceress to live.
• King James Version: Thou shalt not suffer a witch to live.
• New English Translation: “ You must not allow a sorceress to live.
• World English Bible: “ You shall not allow a sorceress to live.

交叉引用

• 撒母耳記上 28:3: 那時撒母耳已經死了，全以色列為他哀哭，把他葬在他本鄉拉瑪。掃羅曾經把招魂的和通靈的從國中驅除了。
• 撒母耳記上 28:9: 那女人對他說：「看哪，你知道掃羅所做的事，他把招魂的和通靈的從國中剪除了。你為什麼對我設下圈套，要害死我呢？」
• 以賽亞書 19:3: 埃及人必失魂落魄；我要使他們的計劃混亂。他們必求問偶像、陰魂、招魂的和通靈的；
• 使徒行傳 19:19: 又有許多行邪術的人，把他們的書籍拿到一處，當眾燒掉。他們估算了那些書的價值，發現共值五萬個銀幣。
• 啟示錄 22:15: 那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，以及所有愛虛假、行虛假的人，都在外面。
• 加拉太書 5:20: 拜偶像、行邪術、仇恨、紛爭、嫉恨、暴怒、爭競、分裂、結派、
• 使徒行傳 8:9-11: 有一個名叫西門的人，自稱是個大人物，一向在那城裡行邪術，使撒馬利亞的居民十分驚訝。所有的人，從卑微的到尊貴的，都聽從他。他們說：「這個人就是那被稱為『神的大能者』的。」他們聽從他，因為他長期以來用邪術使他們十分驚訝。
• 使徒行傳 16:16-19: 有一次，我們往禱告的地方去，迎面來了一個有占卜邪靈附身的女僕。她用算命為她的主人們帶來大量的生意。她跟著保羅和我們，喊叫說：「這些人是至高神的奴僕，向你們傳講救恩的道。」她一連幾天都這樣做。保羅厭煩了，就轉過身對那邪靈說：「我奉耶穌基督的名，吩咐你從她身上出來！」那邪靈立刻就出來了。女僕的主人們看見他們的生意沒有希望了，就揪住保羅和賽拉斯，把他們拖到街市上去見首領們。