Exodus 21:24

本节经文

• Christian Standard Bible: eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
• 新标点和合本: 以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚，
• 和合本2010（神版-简体）: 以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚，
• 当代译本: 以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚，
• 圣经新译本: 以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚，
• 新標點和合本: 以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳，
• 和合本2010（神版-繁體）: 以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳，
• 當代譯本: 以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳，
• 聖經新譯本: 以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳，
• 呂振中譯本: 以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳，
• 文理和合譯本: 目償目、齒償齒、手償手、足償足、
• 文理委辦譯本: 目償目、齒償齒、手償手、足償足、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以目償目、以齒償齒、以手償手、以足償足、
• New International Version: eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
• New International Reader's Version: An eye must be put out for an eye. A tooth must be knocked out for a tooth. A hand must be cut off for a hand and a foot for a foot.
• English Standard Version: eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
• New Living Translation: an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, a foot for a foot,
• New American Standard Bible: eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
• New King James Version: eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
• American Standard Version: eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
• Holman Christian Standard Bible: eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
• King James Version: Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
• New English Translation: eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
• World English Bible: eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

交叉引用

• Deuteronomy 19:21: Do not show pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, and foot for foot.
• Matthew 5:38-40: “ You have heard that it was said, An eye for an eye and a tooth for a tooth.But I tell you, don’t resist an evildoer. On the contrary, if anyone slaps you on your right cheek, turn the other to him also.As for the one who wants to sue you and take away your shirt, let him have your coat as well.
• Luke 6:38: Give, and it will be given to you; a good measure— pressed down, shaken together, and running over— will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured back to you.”
• Leviticus 24:19-20: If any man inflicts a permanent injury on his neighbor, whatever he has done is to be done to him:fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. Whatever injury he inflicted on the person, the same is to be inflicted on him.
• 1 Samuel 15 33: Samuel declared: As your sword has made women childless, so your mother will be childless among women. Then he hacked Agag to pieces before the LORD at Gilgal.
• Exodus 21:26-27: “ When a man strikes the eye of his male or female slave and destroys it, he must let the slave go free in compensation for his eye.If he knocks out the tooth of his male or female slave, he must let the slave go free in compensation for his tooth.
• Matthew 7:2: For you will be judged by the same standard with which you judge others, and you will be measured by the same measure you use.
• Judges 1:6-7: When Adoni-bezek fled, they pursued him, caught him, and cut off his thumbs and big toes.Adoni-bezek said,“ Seventy kings with their thumbs and big toes cut off used to pick up scraps under my table. God has repaid me for what I have done.” They brought him to Jerusalem, and he died there.
• Revelation 16:6: Because they poured out the blood of the saints and the prophets, you have given them blood to drink; they deserve it!